Traduzione del testo della canzone Bébé - MHD, Dadju

Bébé (originale)

Elle s’rappelle de chaque seconde, des premiers rendez-vous qu’on s’faisait en
soum
Elle dit que j’fais l’effet d’une bombe, elle est prête à me suivre,
même dans ma tombe
Me parle pas d’amour: dans ma vie, j’ai trop donné (aïe, aïe, aïe, aïe)
J’ai le cœur trop dur pour ça, faut me pardonner (aïe, aïe, aïe, aïe)
Et dans sa tête, c’est cafou, cafou (ah ouais)
Va pas plus loin, ton coeur, c’est moi et c’est tout, c’est tout (yay)
Tes copines me regardent trop chelou, chelou (aïe)
De haut en bas comme un pas de danse de Katsu, Katsu (aïe, aïe, aïe, aïe)
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c’est douloureux
J’veux même pas savoir qui te parle quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Arrête de vivre pour eux, trouver l’juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
J’veux que tout se passe mais commence d’abord par grandir
Tu poses les mêmes questions cent fois, ça va mal finir
Si t'écoute tout le monde: nous deux, ça va pas durer
C’est toi qui va donner la force à nos ennemis, eh
Dans toutes les bouches, c’est «Dadju, Dadju»
Tu n’as pas compris que là-bas, c’est tous des jaloux, jaloux, mmh
Les gens qui parlent sont partout, partout
De gauche à droite comme un pas de danse de shaku, shaku
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c’est douloureux
J’veux même pas savoir qui te parle quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Arrête de vivre pour eux, trouver l’juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Hé, ma baby, laisse-les parler
T’es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Hé, ma baby, laisse-les parler
T’es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé

(traduzione)

Ricorda ogni secondo, i primi appuntamenti con cui uscivamo
soum
Dice che sembro una bomba, è pronta a seguirmi,
anche nella mia tomba
Non parlarmi di amore: nella mia vita ho dato troppo (ahi, ahi, ahi, ahi)
Il cuore è troppo duro per quello, perdonami (ahi, ahi, ahi, ahi)
E nella sua testa, è pazzesco, pazzesco (ah yeah)
Non andare oltre, il tuo cuore sono io e basta, basta (yay)
Le tue amiche mi guardano in modo troppo strano, strano (ahi)
Su e giù come un passo di danza Katsu, Katsu (ahi, ahi, ahi, ahi)
Stanno cercando di intralciarci (ehi)
Ascoltare le persone è doloroso
Non voglio nemmeno sapere chi ti sta parlando quando sono io che ti parlo
La coppia siamo noi due
Smetti di vivere per loro, trova la via di mezzo
Non ascoltare le persone che ti parlano quando parlo con te
La coppia siamo noi due
Oh piccola mia
Ah, piccola mia, ah piccola mia, ah, piccola mia
Ah, piccola mia, piccola, piccola, ah, piccola mia
Ah, piccola mia, ah, piccola mia, ah, piccola mia
Ah, piccola mia, piccola, piccola, ah, piccola mia
Voglio che tutto accada, ma inizio prima crescendo
Se fai le stesse domande centinaia di volte, finirà male
Se ascolti tutti: noi due, non durerà
Sei tu che darai forza ai nostri nemici, eh
Nella bocca di tutti è "Dadju, Dadju"
Non l'hai capito laggiù, è tutto geloso, geloso, mmh
Le persone che parlano sono ovunque, ovunque
Da sinistra a destra come un passo di danza shaku, shaku
Stanno cercando di intralciarci (ehi)
Ascoltare le persone è doloroso
Non voglio nemmeno sapere chi ti sta parlando quando sono io che ti parlo
La coppia siamo noi due
Smetti di vivere per loro, trova la via di mezzo
Non ascoltare le persone che ti parlano quando parlo con te
La coppia siamo noi due
Oh piccola mia
Ah, piccola mia, ah piccola mia, ah, piccola mia
Ah, piccola mia, piccola, piccola, ah, piccola mia
Ah, piccola mia, ah, piccola mia, ah, piccola mia
Ah, piccola mia, piccola, piccola, ah, piccola mia
Ehi piccola, lasciali parlare
Tu sei la mia luce, solo tu mi fai brillare
Ehi piccola, lasciali parlare
Tu sei la mia luce, solo tu mi fai brillare
Oh piccola mia
Ah, piccola mia, ah piccola mia, ah, piccola mia
Ah, piccola mia, piccola, piccola, ah, piccola mia
Ah, piccola mia, ah, piccola mia, ah, piccola mia
Ah, piccola mia, piccola, piccola, ah, piccola mia