Traduzione del testo della canzone Bella - MHD, WizKid

Bella (originale)

Aïe, aïe, aïe, aïe
Yaï
Elle habite dans ma ville, quand elle me croise, elle me ves-qui
Cinq ans qu’j’la vois dans mon bâtiment: c’est ma voisine
J’connais ses frères, c’est mes gars sûrs, même plus grands qu’moi
Quand elle me voit, un petit sourire et elle s’en va
Bref, on a jamais tapé la discut': elle m’ignore grave
La go m’intrigue mais si j’lui parle, j’suis dans d’beaux draps
À croire que je n’en vaux pas la peine
J’devrais pas, mais j’avoue, j’ai la haine
En fait, elle m’attire, comment lui dire?
Une histoire d’amour peut attirer ennuis
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
Seen a lot of girls in my life, now I’ve seen you, I can’t move on
You wind up that waist, making me dance, now, I can’t move on
Oh, my girl, so sexy
The way she dance, so sexy
So, she give me love, sexy
You’re making me want more, sexy girl
With your sexy body, come and chop my money, yo
Aïe, aïe, aïe, aïe
Oya take all my money, put am for your head, hey
Aïe, aïe, aïe, aïe
Make we manya dey manya dey go, baby guess so
Aïe, aïe, aïe, aïe
Make you follow me go, make you chop all my money
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon bébé, je vais t’aimer everyday
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
Elle, pas une autre, c’est dans mes bras qu’elle va trouver l’bonheur
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe

(traduzione)

Ahi, ahi, ahi, ahi
Yai
Vive nella mia città, quando mi vede, mi vede
La vedo nel mio palazzo da cinque anni: è la mia vicina
Conosco i suoi fratelli, sono i miei ragazzi al sicuro, anche più grandi di me
Quando mi vede, un piccolo sorriso e se ne va
Insomma, non abbiamo mai digitato la discussione: lei mi ignora seriamente
La ragazza mi incuriosisce ma se le parlo sono nei guai
Credere che non ne valgo la pena
Non dovrei, ma lo ammetto, lo odio
In effetti, lei mi attira, come faccio a dirglielo?
Una relazione amorosa può creare problemi
Ehi, piccola, ehi
Ahi, ahi, ahi, ahi
Il mio cuore è con te, mia bella
Ahi, ahi, ahi, ahi
Ehi, piccola, ehi
Ahi, ahi, ahi, ahi
Dammi un sorriso, uno sguardo o un piccolo abbraccio
Ahi, ahi, ahi, ahi
Ho visto molte ragazze nella mia vita, ora ti ho visto, non posso andare avanti
Ti avvolgi quella vita, facendomi ballare, ora, non riesco ad andare avanti
Oh, ragazza mia, così sexy
Il modo in cui balla, così sexy
Quindi, lei mi dà amore, sexy
Mi stai facendo desiderare di più, ragazza sexy
Con il tuo corpo sexy, vieni e taglia i miei soldi, yo
Ahi, ahi, ahi, ahi
Oya prendi tutti i miei soldi, mettili per la tua testa, ehi
Ahi, ahi, ahi, ahi
Facciamo in modo che molti di loro vadano, piccola, immagino di sì
Ahi, ahi, ahi, ahi
Farti seguire me andare, farti tagliare tutti i miei soldi
Ahi, ahi, ahi, ahi
Piccola mia, ti amerò ogni giorno
Ahi, ahi, ahi, ahi
Ehi, piccola, ehi
Ahi, ahi, ahi, ahi
Il mio cuore è con te, mia bella
Ahi, ahi, ahi, ahi
Ehi, piccola, ehi
Ahi, ahi, ahi, ahi
Dammi un sorriso, uno sguardo o un piccolo abbraccio
Ahi, ahi, ahi, ahi
È entrata nella mia vita, e nel mio cuore, ha messo fine al gioco
Lei, non un altro, è tra le mie braccia che troverà la felicità
È entrata nella mia vita, e nel mio cuore, ha messo fine al gioco
Ehi, piccola, ehi
Ahi, ahi, ahi, ahi
Il mio cuore è con te, mia bella
Ahi, ahi, ahi, ahi
Ehi, piccola, ehi
Ahi, ahi, ahi, ahi
Il mio cuore è con te, mia bella
Ahi, ahi, ahi, ahi