Traduzione del testo della canzone I Never Felt Like This Before - Mica Paris, Frankie Knuckles

I Never Felt Like This Before (originale)

There will never come a day
you’ll ever hear me say
that I want and need to be without you.
I want to give my all.
Baby, just hold me.
Simply control me.
'Cuz your arms, they keep away the lonelies.
When I look into your eyes
then I relize
that all I need is you in my life.
All I need is you in my life.
'Cuz I’ve never felt this way about lovin'.
Never felt so good.
Never felt this way about lovin'
It feels so good.
I was here
You were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you
I need some love to rain on me Still I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
Gotta get over you
Nothing for me to do
But have one last cry
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Stop living a lie
I know I gotta be strong
Cause round me life goes on and on And on …
And on …
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Been living a lie
I guess I’m down,
I guess I’m down,
I guess I’m down…
I guess I’m down…
To my last cry…

I Never Felt Like This Before (traduzione)

Non verrà mai un giorno
mi sentirai mai dire
che voglio e ho bisogno di stare senza di te.
Voglio dare il massimo.
Tesoro, tienimi e basta.
Controllami semplicemente.
Perché le tue braccia tengono lontani i solitari.
Quando guardo nei tuoi occhi
poi mi rendo conto
che tutto ciò di cui ho bisogno sei tu nella mia vita.
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu nella mia vita.
Perché non mi sono mai sentito così riguardo all'amore.
Non mi sono mai sentito così bene.
Non mi sono mai sentito così sull'amore
Ci si sente così bene.
Ero qui
Eri là
Immagino che non potremmo mai essere d'accordo
Mentre il sole splende su di te
Ho bisogno di un po' d'amore per farmi piovere addosso, eppure mi siedo tutto solo
Vorrei che tutti i miei sentimenti fossero scomparsi
Devo dimenticarti
Niente da fare per me
Ma fai un ultimo grido
Un ultimo grido
Prima di lasciarmi tutto alle spalle
Devo toglierti dalla mente
Per l'ultima volta
Smettila di vivere una bugia
So che devo essere forte
Perché intorno a me la vita va avanti e avanti...
E su...
Un ultimo grido
Prima di lasciarmi tutto alle spalle
Devo toglierti dalla mente
Per l'ultima volta
Ho vissuto una bugia
Immagino di essere giù,
Immagino di essere giù,
Immagino di essere giù...
Immagino di essere giù...
Al mio ultimo pianto...