Traduzione del testo della canzone Looking Through Darkness - Guru, Mica Paris

Looking Through Darkness (originale)

You know sometimes I be lookin through the darkness
Tryin to find the light
Tryin to do what’s right with all my might
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah I’m lookin lookin at you)
Lookin through the darkness
(I see you lookin at me whatcha wanna wanna do?)
Lookin through the darkness
(Here we go. take a walk with me)
(Lookin through the darkness.
Check it out.
now now.
now now, now now)
Now as I peer through the window of gloom, and everyday living
And all the hardships one faces, to make you give in I dig more intensely, finding greater strength
A lot of heads is empty, I’ve got a greater rank
Than MC’s not aware of situations
That’ll force one to understand, true stipulations
Thou shalt not bite, thou shalt not front
Fake it if you want but for the battles I’ve come, cause I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah, I’m lookin out. lookin at you)
Lookin through the darkness
(Lookin at me, my style is free, do you wanna be?)
For me this rap life is real life, I don’t have to create
Some false image, to make the crowd get hyped
Too many children get the wrong message, from clowns that walk around
Hopelessly lost, thinkin that they’re the boss
They’re in a daze, while dope MC’s don’t get the front page
Me -- I try to channel my rage
As I travel through the city regularly
Turning the anger and frustration, straight into energy
Yes you will remember me;
as the brother who cared
To dare to step up, with his soul bared
But never fearing cause I’ve got instructions
From Him, to go and fight the corruption so I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(I've got to look through it. try to try to find the light)
Lookin through the darkness
(Uhh, maintainin.)
My granddaddy always told me, to keep the light shining
So as my mic illuminates, you can feel the state that I’m in Thoroughly immersed in a verse, way more than hardcore
I endure, cause in myself, I’m secure
Delivering syllables and selections with profound perfection
Comin back like the resurrection
In this session, I’m professin, that those who don’t
Hear and understand, never loved me, and so I planned
To take a stand, as one who is firmly focused
Plus I’m mad worthy with words
I rock from East New York, all the way to the suburbs
The lightkeeper, knowledge seeker
I switch the stress that’s on my mind
Into the voice that rocks your speaker
And I get deeper than the ocean when I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah. I’m lookin through it)
Lookin through the darkness
(Ain't nothing to it but to do it.
Gotta freak it, now let me freak it check it out)
Lookin through the darkness
(All my life)
(Lookin through the darkness.
Yeah, ohh yeah)
Yo I’m so ill, I go ill, when beats with jazz
Fill my need to express myself, like the blues I can’t lose
Weak MC’s, they’re seekin refuge
From my barrage, there’s no rescue
Then I look through the madness, finding sanity
I’m crazy alert, I never swim in vanity
I do this rap stuff every year
Aiyyo peace to my fam especially my man Premier as I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah. lookin out, to the wilderness)
Lookin through the darkness
(the jungle, uhh, everybody’s got to rumble)
Lookin through the darkness
(Lookin through the darkness.)
(Guru)
Lookin through the darkness
Lookin through the darkness
(Got to find my way, doin my own thing)
Lookin through the darkness
(Walkin through the darkness)
Got to find a way.
Got to get, got to get it on
(Can you see the light?)
Got to get, got to get, got to get it on
(Peace aight?)
Lookin through the darkness
Lookin through the darkness
Got to get, got to get, I’ve got to get it on Lookin through the darkness
Got to get, got to get, I’ve got to get it on Got to get, got to get, I’ve got to get it on

(traduzione)

Sai che a volte guardo attraverso l'oscurità
Cercando di trovare la luce
Cercando di fare ciò che è giusto con tutte le mie forze
(Guru)
Guardando attraverso l'oscurità
(Sì, ti sto guardando )
Guardando attraverso l'oscurità
(Vedo che mi guardi cosa vuoi fare?)
Guardando attraverso l'oscurità
(Ci siamo fai una passeggiata con me)
(Guardando attraverso l'oscurità.
Controlla.
adesso adesso.
ora ora, ora ora)
Ora mentre sbircio attraverso la finestra dell'oscurità e della vita di tutti i giorni
E tutte le difficoltà che si affrontano, per farti cedere, scavo più intensamente, trovando maggiore forza
Molte teste sono vuote, io ho un grado maggiore
Che MC non è a conoscenza delle situazioni
Ciò costringerà a capire le vere clausole
Non morderai, non ti presenterai
Fingi se vuoi, ma per le battaglie sono venuto, perché lo sono
(Guru)
Guardando attraverso l'oscurità
(Sì, sto guardando fuori, guardando te)
Guardando attraverso l'oscurità
(Guardami, il mio stile è libero, vuoi esserlo?)
Per me questa vita rap è la vita reale, non devo creare
Qualche falsa immagine, per far risaltare la folla
Troppi bambini ricevono il messaggio sbagliato, dai pagliacci che vanno in giro
Perdutamente persi, pensando che loro sono il capo
Sono storditi, mentre i drogati MC non ottengono la prima pagina
Io: cerco di incanalare la mia rabbia
Dato che viaggio regolarmente per la città
Trasformare la rabbia e la frustrazione, direttamente in energia
Sì, mi ricorderai;
come il fratello a cui importava
Avere il coraggio di farsi avanti, con l'anima nuda
Ma non temere perché ho le istruzioni
Da Lui, per andare e combattere la corruzione, così sono io
(Guru)
Guardando attraverso l'oscurità
(Devo darci un'occhiata. provare a cercare di trovare la luce)
Guardando attraverso l'oscurità
(Uhh, mantenendo.)
Mio nonno mi diceva sempre di mantenere la luce accesa
Quindi mentre il mio microfono si illumina, puoi sentire lo stato in cui sono completamente immerso in un versetto, molto più che hardcore
Resisto, perché in me stesso sono sicuro
Fornire sillabe e selezioni con profonda perfezione
Ritornare come la risurrezione
In questa sessione, sto professando coloro che non lo fanno
Ascolta e capisci, non mi hai mai amato, e così ho pianificato
Prendere una posizione, come uno che è fermamente concentrato
Inoltre sono pazzo degno con le parole
Faccio rock da East New York, fino alla periferia
Il guardiano della luce, cercatore di conoscenza
Cambio lo stress che è nella mia mente
Nella voce che scuote il tuo altoparlante
E quando sono più profondo dell'oceano
(Guru)
Guardando attraverso l'oscurità
(Sì. Lo sto esaminando)
Guardando attraverso l'oscurità
(Non c'è niente da fare ma farlo.
Devo impazzire, ora lasciami impazzire dai un'occhiata)
Guardando attraverso l'oscurità
(Tutta la mia vita)
(Guardando attraverso l'oscurità.
Sì, oh sì)
Yo sono così malato, mi ammalo, quando batte con il jazz
Soddisfa il mio bisogno di esprimermi, come il blues che non posso perdere
MC deboli, stanno cercando rifugio
Dal mio sbarramento, non c'è salvataggio
Poi guardo attraverso la follia, trovando la sanità mentale
Sono pazzamente vigile, non nuoto mai nella vanità
Faccio queste cose rap ogni anno
Aiyyo pace alla mia fam, in particolare al mio uomo Premier come sono
(Guru)
Guardando attraverso l'oscurità
(Sì. Guardando, nel deserto)
Guardando attraverso l'oscurità
(la giungla, uhh, tutti devono rimbombare)
Guardando attraverso l'oscurità
(Guardando attraverso l'oscurità.)
(Guru)
Guardando attraverso l'oscurità
Guardando attraverso l'oscurità
(Devo trovare la mia strada, fare le mie cose)
Guardando attraverso l'oscurità
(Camminando nell'oscurità)
Devo trovare un modo.
Devo prendere, devo farcela
(Riesci a vedere la luce?)
Devo ottenere, devo ottenere, devo farcela
(Pace bene?)
Guardando attraverso l'oscurità
Guardando attraverso l'oscurità
Devo ottenere, devo ottenere, devo prenderlo su Guardare attraverso l'oscurità
Devo ottenere, devo ottenere, devo prenderlo Devo ottenere, devo ottenere, devo prenderlo su