Traduzione del testo della canzone Hold On - En Vogue, Frankie Knuckles, Marley Marl

Hold On (originale)

When I had you
I treated you bad
Wrong my dear
But since, since you went away
Don’t you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who’s loving you
Ooh, my first mistake was
I wanted too much time
I had to have him morning, noon, and night
If I would’ve known then
The things that I know now
I might not have lost the time I complain about
Don’t waste your time
Fighting blind minded thoughts of despair
Hold on to your love
You got to hold on
Hold on to your love
Ooh, ooh, baby hold on
Hold on to your love
Oh, you got to hold on
Hold on to your love, ooh
The art of playing games now
Is not the hearts you break
It’s 'bout good love you make
When his heart’s on fire
Give him love every day
Remember he needs space
Be patient and he’ll give his heart to you
Don’t waste your time
Fighting blind minded thoughts of despair
Hold on to your love
You got to hold on, hey
Hold on to your love
You gotta hold on to your love, yeah, hey
Hold on to your love
Oh, baby hold on
Hold on to your love
Baby, hold on
Trust and honesty too
Must be the golden rule
You’ll feel the strength of passion in your soul
Burn so deeply within
Oh, the magic that you share
So sacrifice and show how much you care
Don’t waste your time
Fighting blind minded thoughts of despair
Hold on to your love
You got to hold on
Hold on to your love
Don´t let go
Keep the ties
Hold on to your love
Hang on tight, and don’t let go
Hold on to your love, ooh
Don’t let go
Hold on to your love
Hold on to your love, ooh
(Hold on to your love)
If you love him, if you need him, really want him
(Hold on to your love, ooh)
Just keep on, just keep on hanging on (Hold on)
Little trust, honesty, golden rule (Hold on)
Feel the strength of passion in your soul
It’s burning so deep (Hold on)
Have faith
Just keep the fire burning at home (Hold on)
Hey, yeah
He’ll come home to you (Hold on)
He’ll be there for you
He’ll want to have you (Hold on)
The time, oh (Hold on)
Have a little faith, don’t be so blinded… (Hold on)

(traduzione)

Quando ti ho avuto
Ti ho trattato male
Sbagliato mia cara
Ma da quando, da quando te ne sei andato
Non sai che mi siedo in giro
Con la testa bassa
E mi chiedo chi ti sta amando
Ooh, il mio primo errore è stato
Volevo troppo tempo
Dovevo averlo mattina, mezzogiorno e sera
Se l'avrei saputo allora
Le cose che so ora
Forse non ho perso il tempo di cui mi lamento
Non perdere tempo
Combattere i pensieri di disperazione dalla mente cieca
Aggrappati al tuo amore
Devi tenere duro
Aggrappati al tuo amore
Ooh, ooh, piccola aspetta
Aggrappati al tuo amore
Oh, devi tenere duro
Aggrappati al tuo amore, ooh
L'arte di giocare ora
Non sono i cuori che spezzi
Si tratta di buon amore che fai
Quando il suo cuore è in fiamme
Dagli amore ogni giorno
Ricorda che ha bisogno di spazio
Sii paziente e lui ti darà il suo cuore
Non perdere tempo
Combattere i pensieri di disperazione dalla mente cieca
Aggrappati al tuo amore
Devi tenere duro, ehi
Aggrappati al tuo amore
Devi aggrapparti al tuo amore, sì, ehi
Aggrappati al tuo amore
Oh, piccola aspetta
Aggrappati al tuo amore
Tesoro, aspetta
Fiducia e anche onestà
Deve essere la regola d'oro
Sentirai la forza della passione nella tua anima
Brucia così in profondità
Oh, la magia che condividi
Quindi sacrifica e mostra quanto ci tieni
Non perdere tempo
Combattere i pensieri di disperazione dalla mente cieca
Aggrappati al tuo amore
Devi tenere duro
Aggrappati al tuo amore
Non lasciarti andare
Mantieni i legami
Aggrappati al tuo amore
Tieni duro e non lasciarti andare
Aggrappati al tuo amore, ooh
Non lasciarti andare
Aggrappati al tuo amore
Aggrappati al tuo amore, ooh
(Resisti al tuo amore)
Se lo ami, se hai bisogno di lui, lo vuoi davvero
(Aspetta il tuo amore, ooh)
Continua, continua a tenere duro (Aspetta)
Poca fiducia, onestà, regola d'oro (Aspetta)
Senti la forza della passione nella tua anima
Sta bruciando così in profondità (Aspetta)
Avere fede
Tieni il fuoco acceso a casa (Aspetta)
Ehi, sì
Verrà a casa da te (Aspetta)
Sarà lì per te
Vorrà averti (Aspetta)
Il tempo, oh (Aspetta)
Abbi un po' di fede, non essere così accecato... (Aspetta)