Traduzione del testo della canzone Dreams - Vintage Lounge Orchestra, Laura Serra, Director's Cut

Dreams (originale)

Not here you go again, you say you want your freedom
Well, who am I to keep you down
It’s only right that you should play the way you feel it
But listen carefully to the sound of your loneliness
Like a heart beat drives me in the stillness of your memory
And what you had, and what you lost?
And what you had, and what you lost
Uh, what you had
Uh, what you lost
Some are only captains when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I say women they will come and they will go
Friends will only come and will go
When the rain will
do you know
You will know
Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself!
It’s only me who wants to wrap around your dreams
And have you when the dreams you like the same
Dreams of loneliness
Like a heart beat drives me in the stillness of your memory
And what you had, and what you lost
And what you had, and what you lost
Uh, oh, oh
Some are only captains when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I say women they will come and they will go
Friends will only come and will go
When the rain will… do you know
Some are only captains when it’s raining
Players only love you when they’re playing
I say women they will come and they will go
Friends will only come and will go
When the rain will… do you know
You will know

Dreams (traduzione)

Non ecco qua di nuovo, dici di volere la tua libertà
Bene, chi sono io per tenerti giù
È giusto che tu giochi come ti senti
Ma ascolta attentamente il suono della tua solitudine
Come un battito cardiaco mi guida nella quiete della tua memoria
E cosa avevi e cosa hai perso?
E quello che avevi e quello che hai perso
Uh, quello che avevi
Uh, cosa hai perso
Alcuni sono capitani solo quando piove
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando
Dico donne che verranno e se ne andranno
Gli amici verranno e andranno solo
Quando pioverà
sai
Lo saprai
Ora eccomi di nuovo, vedo le visioni cristalline
Tengo le mie visioni per me!
Sono solo io che voglio avvolgere i tuoi sogni
E hai te quando i sogni che ti piacciono sono gli stessi
Sogni di solitudine
Come un battito cardiaco mi guida nella quiete della tua memoria
E quello che avevi e quello che hai perso
E quello che avevi e quello che hai perso
Uh, oh, oh
Alcuni sono capitani solo quando piove
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando
Dico donne che verranno e se ne andranno
Gli amici verranno e andranno solo
Quando pioverà... lo sai
Alcuni sono capitani solo quando piove
I giocatori ti amano solo quando stanno giocando
Dico donne che verranno e se ne andranno
Gli amici verranno e andranno solo
Quando pioverà... lo sai
Lo saprai