Testi di Nagasaki - Nosowska

Nagasaki (originale)

Wciąż niezamężna, a wdowi mam garb, plecy wygięte mam w łuk
To nie jest ukłon, choć pochylam kark, czołem dotykam do stóp
Stoję na scenie ćwierć wieku jak słup, kurczowo chwytam się braw
Jestem obiektem, co się staje, gdy wzrokiem omiecie go tłum
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Jedynie w tej cichej minucie przed snem, czuję i mięsień i kość
Poupychany po kątach mam żal, w kagańcach smutek i złość
Jeszcze tylko ten wydech i wdech, i przyjdę na świat
Pęknie ten kondom, przez który od lat, nie mogłam się stać…
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki

(traduzione)

Ancora celibe, ho una gobba per la vedova e ho la schiena arcuata
Non è un inchino, anche se chino il collo e mi tocco la fronte con i piedi
Rimango sul palco per un quarto di secolo come un palo, aggrappato agli applausi
Io sono l'oggetto che diventa quando i tuoi occhi lo percorrono
Hiroshima ballerà di nuovo
Nagasaki canterà di nuovo
Hiroshima ballerà di nuovo
Nagasaki canterà di nuovo
Espira, inspira
Espira, inspira
Espira, inspira
Espira, inspira
Solo in questo minuto tranquillo prima di coricarmi, posso sentire sia i muscoli che le ossa
Ho il dolore spinto dietro gli angoli, tristezza e rabbia nei miei musi
Espira e inspira e verrò al mondo
Si romperà questo preservativo, che per anni non ho potuto diventare...
Hiroshima ballerà di nuovo
Nagasaki canterà di nuovo
Hiroshima ballerà di nuovo
Nagasaki canterà di nuovo
Espira, inspira
Espira, inspira
Hiroshima ballerà di nuovo
Nagasaki canterà di nuovo
Hiroshima ballerà di nuovo
Nagasaki canterà di nuovo