Traduzione del testo della canzone Sobie i Wam - Męskie Granie Orkiestra 2019, Nosowska, Igo

Sobie i Wam (originale)

Za dużo roboty, a kołaczy brak
Za nisko ten sufit, żeby długi mógł stać
Zbyt kręta ta droga, by lekko ją przejść
Za suto na stole, żeby dało się zjeść
Za duże to ego, by dogadać się
Za mała ta chata by kobietę mieć
Za jasny ten księżyc, by dało się spać
Za krótki ten łańcuch, by dać nogi za pas
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół
Za krótkie te nogi, by dogonić czas
(Za krótkie te nogi, by dogonić czas)
Za ciężka ta głowa, by pionowo stać
(Za ciężka ta głowa, by pionowo stać)
Zbyt mało tu miejsca żeby rozgościć się
(Zbyt mało tu miejsca żeby rozgościć się)
Za mało wszystkiego, co można by mieć!
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół
Życzymy sobie i wam by nas było stać
Na święty spokój
Szczęścia ile się da, miłości w bród
Mądrych ludzi wokół

Sobie i Wam (traduzione)

Troppo lavoro e niente torta
Il tetto è troppo basso perché i debiti possano reggere
La strada è troppo tortuosa per camminare facilmente
Troppo ricco in tavola per mangiare
Questo ego è troppo grande per andare d'accordo
Questa cabina è troppo piccola per avere una donna
La luna è troppo luminosa per dormire
Questa catena è troppo corta per dare una cintura alle gambe
Ci auguriamo per noi stessi e per voi di potercela permettere
Per la pace della mente
Quanta felicità possibile, amore in abbondanza
Persone intelligenti in giro
Queste gambe sono troppo corte per recuperare il tempo
(Queste gambe sono troppo corte per recuperare il tempo)
Questa testa è troppo pesante per stare in piedi
(Questa testa è troppo pesante per stare in piedi)
Non c'è abbastanza spazio qui per metterti a tuo agio
(Troppo poco spazio qui per metterti comodo)
Non abbastanza di tutto ciò che si potrebbe avere!
Ci auguriamo per noi stessi e per voi di potercela permettere
Per la pace della mente
Quanta felicità possibile, amore in abbondanza
Persone intelligenti in giro
Ci auguriamo per noi stessi e per voi di potercela permettere
Per la pace della mente
Quanta felicità possibile, amore in abbondanza
Persone intelligenti in giro
Ci auguriamo per noi stessi e per voi di potercela permettere
Per la pace della mente
Quanta felicità possibile, amore in abbondanza
Persone intelligenti in giro