Traduzione del testo della canzone And Never Be Afraid - Michael Angelakos

And Never Be Afraid (originale)

How much more do I have to wait?
I dream when I’m sleeping, I dream when awake
To feel your love and never be afraid
Well, it might seem to much, I must admit
I ought to quit crying, oh I ought to just quit
But still the spirit’s showing the way
Now you’ll find me needing
Needing so much more
But still I work for money, pray for his safety
And dream of a broad set of wings that could save me
I’m hardly here, yet I never leave
Behind all the curtains, a world you can’t see
A darkness beyond all the lights of the stage
Oh, curse the stars, as night covers all
Darkness will never bring sleep as it falls
It only seems to snuff out my flickering faith
Oh, I can’t continue waiting
Staving off the fright
And through the night the world is breaking
I take in my hands all it’s burning and aching…
But as for me
At last I can sigh
Louder than blitzes that light up the sky
To hold you and to never be afraid

And Never Be Afraid (traduzione)

Quanto ancora devo aspettare?
Sogno quando dormo, sogno quando sono sveglio
Per sentire il tuo amore e non avere mai paura
Bene, potrebbe sembrare molto, devo ammettere
Dovrei smettere di piangere, oh dovrei semplicemente smettere
Ma lo spirito sta ancora mostrando la via
Ora scoprirai che ho bisogno di me
Hai bisogno di molto di più
Ma lavoro ancora per soldi, prego per la sua sicurezza
E sognare un'ampia serie di ali che potrebbero salvarmi
Non sono quasi qui, eppure non me ne vado mai
Dietro tutte le tende, un mondo che non puoi vedere
Un'oscurità oltre tutte le luci del palcoscenico
Oh, maledici le stelle, poiché la notte copre tutto
L'oscurità non porterà mai il sonno mentre cade
Sembra solo spegnere la mia fede tremolante
Oh, non posso continuare ad aspettare
Allontanarsi dalla paura
E per tutta la notte il mondo si sta rompendo
Prendo nelle mie mani tutto ciò che brucia e fa male...
Ma quanto a me
Finalmente posso sospirare
Più rumorosi dei blitz che illuminano il cielo
Per tenerti e per non aver mai paura