Traduzione del testo della canzone Merry Christmas, Mr. Fields - Michael Angelakos

Merry Christmas, Mr. Fields (originale)

Merry Christmas, Mr. Fields
May your days be warm and bright
Merry Christmas, Mr. Fields
Yes, we’re toasting you tonight
Raise a glass up one and all
To this roof and to these walls
To our dreams that he made real
Merry Christmas, Mr. Fields
As we come in from the cold
It’s like being home again
All the stories that we told
Nights we hoped would never end
Don’t be shy now, Mr. Fields
You are all the light we need
Like a candle in the dark
Like the star atop a tree
Raise a glass up one and all
To this roof and to these walls
To our dreams that he made real
Merry Christmas, Mr Fields
Merry Christmas, one and all
Let the white confetti fall
This is how love really feels
Merry Christmas, Mr. Fields

Merry Christmas, Mr. Fields (traduzione)

Buon Natale, signor Fields
Possano le tue giornate essere calde e luminose
Buon Natale, signor Fields
Sì, ti stiamo brindando stasera
Alza un bicchiere uno e tutti
A questo tetto e a queste pareti
Ai nostri sogni che ha reso reali
Buon Natale, signor Fields
Quando veniamo dal freddo
È come essere di nuovo a casa
Tutte le storie che abbiamo raccontato
Le notti che speravamo non finissero mai
Non essere timido ora, signor Fields
Sei tutta la luce di cui abbiamo bisogno
Come una candela nel buio
Come la stella in cima a un albero
Alza un bicchiere uno e tutti
A questo tetto e a queste pareti
Ai nostri sogni che ha reso reali
Buon Natale, signor Fields
Buon Natale, a tutti
Lascia cadere i coriandoli bianchi
Ecco come si sente davvero l'amore
Buon Natale, signor Fields