Testi di All Dance Together - Michael Ball

All Dance Together (originale)

Listen to the beating heart
The falling of the rain
A lover’s sigh, a baby’s cry
The rattle of the train
The ticking of the second hand
A lonely cricket’s call
The crashing wave, each passing day
There’s music in it all
So stand up, out of your seat
Move from side to side
Clap your hands, stamp your feet
That rhythm is your guide
Let’s all dance together, everybody move as one
It’s in you, it’s in me, it’s in every song we’ve sung
The beat goes on forever, it’s everywhere you go
Feel it rise up inside
Touching everything you know
Ooh… The beat goes on forever
Ooh… Let’s all dance together
The leaking of a dripping tap
You think will drive you mad
A church bell, a carousel
A thousand clapping hands
Footsteps in an empty house
That echo through the hall
The slamming door, the thunder’s roar
There’s music in it all
So get up, out of your seat
Throw your arms out wide
Stand up, feel the beat
That rhythm is your guide

(traduzione)

Ascolta il battito del cuore
La caduta della pioggia
Il sospiro di un amante, il pianto di un bambino
Il tintinnio del treno
Il ticchettio della lancetta dei secondi
Il richiamo di un grillo solitario
L'onda che si infrange, ogni giorno che passa
C'è musica in tutto
Quindi alzati, fuori dal tuo posto
Spostati da un lato all'altro
Batti le mani, batti i piedi
Quel ritmo è la tua guida
Balliamo tutti insieme, tutti si muovono all'unisono
È in te, è in me, è in ogni canzone che abbiamo cantato
Il ritmo continua per sempre, è ovunque tu vada
Sentilo salire dentro
Toccando tutto quello che sai
Ooh... Il ritmo continua all'infinito
Ooh... Balliamo tutti insieme
La perdita di un rubinetto che gocciola
Pensi che ti farà impazzire
Una campana di una chiesa, una giostra
Mille che battono le mani
Passi in una casa vuota
Quell'eco attraverso il corridoio
La porta che sbatte, il ruggito del tuono
C'è musica in tutto
Quindi alzati, alzati dal tuo posto
Allarga le braccia
Alzati, senti il ​​ritmo
Quel ritmo è la tua guida