Traduzione del testo della canzone Still the Same - Michael Ball

Still the Same (originale)

You always won every time you placed a bet
You’re still damn good, no one’s gotten to you yet
Every time they were sure they had you caught
You were quicker than they thought
You’d just turn your back and walk
You always said the cards would never do you wrong
The trick, you said, was never play the game too long
A gambler’s share, the only risk that you would take
The only loss you could forsake
The only bluff you couldn’t fake
And you’re still the same
I caught up with you yesterday
(Still the same, still the same)
Moving game to game
No one standing in your way
Turning on the charm
Long enough to get you by
(Still the same, still the same)
You’re still the same
You still aim high
(Still the same, still the same)
You’re still the same
(Still the same, still the same)
There you stood
Everybody watched you play
I just turned and walked away
I had nothing left to say
(Still the same, baby, baby, still the same)
You’re still the same
'Cause you’re still the same
You’re still the same
Moving game to game
Some things never change
(Still the same, baby, baby, still the same)
You’re still the same

Still the Same (traduzione)

Hai sempre vinto ogni volta che hai piazzato una scommessa
Sei ancora dannatamente bravo, nessuno ti ha ancora preso
Ogni volta che erano sicuri di averti catturato
Sei stato più veloce di quanto pensassero
Dovresti semplicemente voltare le spalle e camminare
Hai sempre detto che le carte non ti avrebbero mai fatto male
Il trucco, hai detto, è stato non giocare mai troppo a lungo
Una quota da giocatore, l'unico rischio che vorresti correre
L'unica perdita a cui potresti rinunciare
L'unico bluff che non puoi fingere
E tu sei sempre lo stesso
Ti ho raggiunto ieri
(Sempre lo stesso, sempre lo stesso)
Spostare un gioco in un gioco
Nessuno ti ostacola
Attivazione del fascino
Abbastanza a lungo per tirare avanti
(Sempre lo stesso, sempre lo stesso)
Sei sempre lo stesso
Miri ancora in alto
(Sempre lo stesso, sempre lo stesso)
Sei sempre lo stesso
(Sempre lo stesso, sempre lo stesso)
Eccoti lì
Tutti ti hanno visto giocare
Mi sono solo girato e me ne sono andato
Non avevo più niente da dire
(Sempre lo stesso, piccola, piccola, sempre lo stesso)
Sei sempre lo stesso
Perché sei sempre lo stesso
Sei sempre lo stesso
Spostare un gioco in un gioco
Certe cose non cambiano mai
(Sempre lo stesso, piccola, piccola, sempre lo stesso)
Sei sempre lo stesso