Traduzione del testo della canzone What Makes You Stay - Michael Ball

What Makes You Stay (originale)

Look at me
I’m in a place
I never thought I’d be
Don’t have the strength
To fight anymore
Or a reason not to leave
So tell me why I still keep holding on
To something I just cannot see
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay
I’m not afraid
Of living alone
I was alone before he came
I’ve been in love
Many times before
But this time’s not the same
I’ve always been the first to say goodbye
Now it’s the last thing I can do
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay
When it goes this deep
And feels this strong
I can’t convince myself
That this love is wrong
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay

What Makes You Stay (traduzione)

Guardami
Sono in un posto
Non avrei mai pensato che lo sarei stato
Non avere la forza
Per combattere ancora
O un motivo per non andare
Quindi dimmi perché continuo a resistere
A qualcosa che semplicemente non riesco a vedere
Cosa ti fa restare
Quando il tuo mondo va in pezzi
Cosa ti fa provare ancora una volta
Quando non è nel tuo cuore
Alla fine della tua corda
Quando non riesci a trovare alcuna speranza
La guardi ancora e dici
Non riesco proprio ad andarmene
Dimmi cosa ti fa restare
Non ho paura
Di vivere da solo
Ero solo prima che arrivasse
Sono stato innamorato
Molte volte prima
Ma questa volta non è la stessa cosa
Sono sempre stato il primo a dire addio
Ora è l'ultima cosa che posso fare
Cosa ti fa restare
Quando il tuo mondo va in pezzi
Cosa ti fa provare ancora una volta
Quando non è nel tuo cuore
Alla fine della tua corda
Quando non riesci a trovare alcuna speranza
La guardi ancora e dici
Non riesco proprio ad andarmene
Dimmi cosa ti fa restare
Quando va così in profondità
E si sente così forte
Non riesco a convincermi
Che questo amore è sbagliato
Cosa ti fa restare
Quando il tuo mondo va in pezzi
Cosa ti fa provare ancora una volta
Quando non è nel tuo cuore
Alla fine della tua corda
Quando non riesci a trovare alcuna speranza
La guardi ancora e dici
Non riesco proprio ad andarmene
Dimmi cosa ti fa restare