Traduzione del testo della canzone You Had Me From Hello - Michael Ball

You Had Me From Hello (originale)

One word, that’s all was said,
Something in your voice called me, turned my head.
Your smile captured me, you were in my future as far as I could see.
And I dont know how it happened, but it happens still.
You ask me if I love you, if I always will…
Well, you had me from «Hello»
I felt love start to grow the moment I looked into your eyes,
You won me, it was over from the start.
You completely stole my heart, and now you won’t let go.
I never even had a chance you know?
You had me from «Hello»
Inside I built a wall so high around my heart, I thought I’d never fall.
One touch, you brought it down
Bricks of my defenses scattered on the ground
And I swore to me that I wasn’t going to love again
The last time was the last time I’d let someone in Well, you had me from «Hello»
I felt love start to grow the moment I looked into your eyes,
You won me, it was over from the start.
You completely stole my heart, and now you wont let go.
I never even had a chance you know?
You had me from «Hello»
Thats all you said
Something in your voice calls me, turns my head
You had me from «Hello»
You had me from «Hello»
Girl, I’ve loved you from «Hello»

You Had Me From Hello (traduzione)

Una parola, tutto qui è stato detto,
Qualcosa nella tua voce mi ha chiamato, mi ha fatto girare la testa.
Il tuo sorriso mi ha catturato, eri nel mio futuro per quanto ho potuto vedere.
E non so come sia successo, ma succede ancora.
Mi chiedi se ti amo, se lo farò sempre...
Bene, mi hai avuto da «Ciao»
Ho sentito che l'amore iniziava a crescere nel momento in cui ti ho guardato negli occhi,
Mi hai conquistato, era finita dall'inizio.
Mi hai completamente rubato il cuore e ora non la lascerai andare.
Non ho mai avuto nemmeno una possibilità, sai?
Mi hai avuto da «Ciao»
Dentro ho costruito un muro così alto intorno al mio cuore che pensavo che non sarei mai caduto.
Un tocco, l'hai abbassato
Mattoni delle mie difese sparsi per terra
E mi mi sono giurato che non l'avrei amata di nuovo
L'ultima volta è stata l'ultima volta che ho fatto entrare qualcuno Beh, mi avevi da «Ciao»
Ho sentito che l'amore iniziava a crescere nel momento in cui ti ho guardato negli occhi,
Mi hai conquistato, era finita dall'inizio.
Mi hai completamente rubato il cuore e ora non lo lascerai andare.
Non ho mai avuto nemmeno una possibilità, sai?
Mi hai avuto da «Ciao»
Questo è tutto ciò che hai detto
Qualcosa nella tua voce mi chiama, mi fa girare la testa
Mi hai avuto da «Ciao»
Mi hai avuto da «Ciao»
Ragazza, ti ho amato da «Ciao»