Traduzione del testo della canzone Hope It's Too Late - Michael Bolton

Hope It's Too Late (originale)

You said you’d never let me go oh
I thought you were my endless love
In the end I was left alone to live with my lonely shadow
My smiles were only given to you
Something in me that was so truthful
But all was lost in this game I should’ve known you’re all the same
You misled me hope it’s too late
You lied to me to this faith
Your love was all a never-ending life
This really made me go insane
You caused heartache and pain
Leaving me to cry with your life
My life revolved around you
You never thought to include
Me in your dreams and future after all
At first you caught my every fall
And took all of my heart
Then you left me here to cry with your life
To receive your love was all I asked for
But instead you never opened your door
Like a fool, I waited all night
So I realized it was a life
You misled me hope it’s too late
You lied to me to this faith
Your love was all a never-ending life
This really made me go insane
You caused heartache and pain
Leaving me to cry with your life
My life revolved around you
You never thought to include
Me in your dreams and future after all
At first you caught my every fall
And took all of my heart
Then you left me here to cry with your life
I trusted you with everything I got
Saying I love you was never enough?
You played with my mind and my innocent love
Go to your new love and I’ll be here staying tough
Wait now where did you go?
(You're running away from me?)
I lied, don’t want to let you go
What your doing is wrong 'cause I have only you to say I love you
You misled me hope it’s too late
You lied to me to this faith
Your love was all a never-ending life
This really made me go insane
You caused heartache and pain
Leaving me to cry with your life
My life revolved around you
You never thought to include
Me in your dreams and future after all
At first you caught my every fall
And took all of my heart
Then you left me here to cry with your life

Hope It's Too Late (traduzione)

Hai detto che non mi avresti mai lasciato andare oh
Pensavo fossi il mio amore infinito
Alla fine sono stato lasciato solo a vivere con la mia ombra solitaria
I miei sorrisi sono stati dati solo a te
Qualcosa in me che era così veritiero
Ma tutto era perso in questo gioco, avrei dovuto sapere che siete tutti uguali
Mi hai ingannato, spero che sia troppo tardi
Mi hai mentito a questa fede
Il tuo amore era tutto una vita senza fine
Questo mi ha fatto davvero impazzire
Hai causato angoscia e dolore
Lasciandomi a piangere con la tua vita
La mia vita ruotava intorno a te
Non avresti mai pensato di includere
Io nei tuoi sogni e nel futuro, dopotutto
All'inizio mi hai catturato ogni caduta
E ha preso tutto il mio cuore
Poi mi hai lasciato qui a piangere con la tua vita
Ricevere il tuo amore era tutto ciò che chiedevo
Ma invece non hai mai aperto la porta
Come uno sciocco, ho aspettato tutta la notte
Quindi ho capito che era una vita
Mi hai ingannato, spero che sia troppo tardi
Mi hai mentito a questa fede
Il tuo amore era tutto una vita senza fine
Questo mi ha fatto davvero impazzire
Hai causato angoscia e dolore
Lasciandomi a piangere con la tua vita
La mia vita ruotava intorno a te
Non avresti mai pensato di includere
Io nei tuoi sogni e nel futuro, dopotutto
All'inizio mi hai catturato ogni caduta
E ha preso tutto il mio cuore
Poi mi hai lasciato qui a piangere con la tua vita
Mi sono affidato a te per tutto ciò che ho
Dire che ti amo non è mai stato abbastanza?
Hai giocato con la mia mente e il mio amore innocente
Vai dal tuo nuovo amore e sarò qui per restare duro
Aspetta ora dove sei andato?
(Stai scappando da me?)
Ho mentito, non voglio lasciarti andare
Quello che stai facendo è sbagliato perché ho solo te per dire che ti amo
Mi hai ingannato, spero che sia troppo tardi
Mi hai mentito a questa fede
Il tuo amore era tutto una vita senza fine
Questo mi ha fatto davvero impazzire
Hai causato angoscia e dolore
Lasciandomi a piangere con la tua vita
La mia vita ruotava intorno a te
Non avresti mai pensato di includere
Io nei tuoi sogni e nel futuro, dopotutto
All'inizio mi hai catturato ogni caduta
E ha preso tutto il mio cuore
Poi mi hai lasciato qui a piangere con la tua vita