Traduzione del testo della canzone Survivor - Michael Bolton

Survivor (originale)

You can’t believe that your whole world’s shattered
You used to have it all under control
It’s like you lost everything that mattered
And you’re afraid to fall
You’ve been through it all too many times
And though I know your pain, without it there’s no way
So they say, yeah, you’re lying in the rain
Letting it fall across your face just to feel alive
So let’s hear it for the ones
Who know what it feels like to survive a broken heart?
Put one hand up in the sky tonight
If you know what it feels like to survive a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart
You’re searching through all the thoughts you’ve gathered
And it feels impossible to make it through another day
Where do you turn when your faith’s been shattered?
And nothing’s logical
You’ve been through it all too many times
And you can feel your pain but you can’t win before you lose
So they say you search for who’s to blame
When you let go you find the truth is just to feel alive
So let’s hear it for the ones
Who know what it feels like to survive a broken heart?
Put one hand up in the sky tonight
If you know what it feels like to survive a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart
A thousand pieces on the ground
How do you put them back together, once again?
And when your world comes crushing down
That’s when you rise and you find your way up
That’s when you find out of what you’re made of
So let’s hear it for the ones
Who know what it feels like to survive a broken heart?
Put one hand up in the sky tonight
If you know what it feels like to survive a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart

(traduzione)

Non puoi credere che tutto il tuo mondo sia andato in frantumi
Prima avevi tutto sotto controllo
È come se avessi perso tutto ciò che contava
E hai paura di cadere
Ci sei passato troppe volte
E anche se conosco il tuo dolore, senza di esso non c'è modo
Quindi dicono, sì, sei sdraiato sotto la pioggia
Lasciarlo cadere sul tuo viso solo per sentirti vivo
Quindi sentiamolo per quelli
Chissà come ci si sente a sopravvivere a un cuore spezzato?
Alza una mano in cielo stasera
Se sai cosa si prova a sopravvivere a un cuore spezzato
Sopravvissuto a un cuore spezzato, sopravvissuto a un cuore spezzato
Stai cercando in tutti i pensieri che hai raccolto
E sembra impossibile superare un altro giorno
Dove ti rivolgi quando la tua fede è stata infranta?
E niente è logico
Ci sei passato troppe volte
E puoi sentire il tuo dolore ma non puoi vincere prima di perdere
Quindi dicono che cerchi chi è la colpa
Quando lasci andare scopri che la verità è solo sentirti vivo
Quindi sentiamolo per quelli
Chissà come ci si sente a sopravvivere a un cuore spezzato?
Alza una mano in cielo stasera
Se sai cosa si prova a sopravvivere a un cuore spezzato
Sopravvissuto a un cuore spezzato, sopravvissuto a un cuore spezzato
Mille pezzi per terra
Come li rimetti insieme, ancora una volta?
E quando il tuo mondo crolla
È allora che ti alzi e trovi la tua strada verso l'alto
È allora che scopri di cosa sei fatto
Quindi sentiamolo per quelli
Chissà come ci si sente a sopravvivere a un cuore spezzato?
Alza una mano in cielo stasera
Se sai cosa si prova a sopravvivere a un cuore spezzato
Sopravvissuto a un cuore spezzato, sopravvissuto a un cuore spezzato
Sopravvissuto a un cuore spezzato, sopravvissuto a un cuore spezzato