| Guys, Michael Bolton is here
| Ragazzi, Michael Bolton è qui
|
| Oh Great, send him in.
| Oh fantastico, fallo entrare.
|
| Hey guys.
| Hey ragazzi.
|
| Hey, hi, thanks for coming
| Ehi, ciao, grazie per essere venuto
|
| Sorry I’m late, I got caught up watching a Pirates of the Caribbean marathon.
| Scusa per il ritardo, sono stato preso a guardare una maratona di Pirates of the Caribbean.
|
| Have you seen those things?
| Hai visto quelle cose?
|
| Oh yeah, yeah, those are, those are great.
| Oh sì, sì, quelli sono, quelli sono fantastici.
|
| Well, I checked out the track and I loved it. | Bene, ho controllato la traccia e l'ho adorata. |
| And I wrote you this big sexy
| E ti ho scritto questo grande sexy
|
| hook I think you’re gonna really dig.
| hook Penso che scaverai davvero.
|
| Oh wow that’s great, awesome. | Oh wow è fantastico, fantastico. |
| Should we just lay it down?
| Dovremmo appoggiarlo semplicemente?
|
| Boys, let’s get to it.
| Ragazzi, veniamo al punto.
|
| (Here we go.)
| (Eccoci qui.)
|
| Ungh, Lonely Island, Michael Bolton
| Ungh, Lonely Island, Michael Bolton
|
| (The night starts now)
| (La notte inizia ora)
|
| Together on the track, the boys are back
| Insieme in pista, i ragazzi sono tornati
|
| (The night starts now)
| (La notte inizia ora)
|
| Night starts now baby roll with us, chicks are snapping at the neck when we
| La notte inizia ora, baby rotola con noi, i pulcini si schioccano al collo quando noi
|
| rollin' up.
| arrotolando.
|
| Blow through the doors ain’t no holdin' up
| Sfondare le porte non regge
|
| Black card at the bar like I gives a fuck.
| Cartellino nero al bar come se me ne fottessi.
|
| Ladies shifty eyed when we walk into the set, fuck the fellas looking jealous
| Le donne con gli occhi sfuggenti quando entriamo sul set, scopiamo i ragazzi con l'aria gelosa
|
| play the back and get wet
| gioca la schiena e bagnati
|
| Three pound in my waist, shank in my sock, you either get cut, get stuffed or
| Tre libbre nella mia vita, stinco nel mio calzino, o vieni tagliato, imbottito o
|
| get shot.
| fatti sparare.
|
| What?
| Che cosa?
|
| Yeah that was kinda weird, but we’re back in the club
| Sì, è stato un po' strano, ma siamo tornati nel club
|
| Buying up the bar so the groupies show us love
| Acquistare il bar così le groupie ci mostrano amore
|
| Motherfucking ice-man, I’m the top gunner
| Fottuto uomo di ghiaccio, sono il miglior cannoniere
|
| Heater on blast, I’m the number one stunner
| Riscaldatore acceso, sono lo storditore numero uno
|
| Watch it girl cause I ain’t your «Mr. | Guardalo ragazza perché non sono il tuo «Mr. |
| Nice Guy»,
| Bravo ragazzo",
|
| More like the «meet ya take you home and fuck you twice guy»
| Più come "Ci vediamo portarti a casa e scoparti due volte ragazzo"
|
| All dressed up with nowhere to run,
| Tutto vestito senza un posto in cui correre,
|
| And now I make you feel crazy with the-
| E ora ti faccio impazzire con il-
|
| {Now back to the good part
| {Ora torniamo alla parte buona
|
| From the day he was born, he yearned for adventure}
| Dal giorno in cui è nato, ha bramato l'avventura}
|
| (No!)
| (No!)
|
| {Old captain Jack giving them what for.
| {Il vecchio capitano Jack dà loro il motivo.
|
| He’s the pauper of the surf}
| È il povero del surf}
|
| (Uh huh)
| (Uh Huh)
|
| (Oh God)
| (Oh Dio)
|
| (Yeah, we’ve seen the movie)
| (Sì, abbiamo visto il film)
|
| Put your hands in the air and say hell yeah, come on
| Alza le mani in aria e dì l'inferno sì, dai
|
| What?
| Che cosa?
|
| No
| No
|
| From the front to the back say we count stacks come on
| Dalla parte anteriore a quella posteriore diciamo che si contano le pile
|
| Nope
| No
|
| Wrong
| Sbagliato
|
| Michael Bolton we’re really gonna need you to focus up
| Michael Bolton, avremo davvero bisogno che tu ti concentri
|
| Wait-
| Attesa-
|
| (Not better)
| (Non meglio)
|
| (Come on!)
| (Dai!)
|
| (Nooo, God)
| (Nooo, Dio)
|
| (Close enough)
| (Abbastanza vicino)
|
| (This is the tale)
| (Questa è la storia)
|
| (Take it home!)
| (Porta a casa!)
|
| Ooookay, turns out Michael Bolton is a major cinephile
| Ooookay, si scopre che Michael Bolton è un importante cinefilo
|
| (Yup, yeah, ok???) | (Sì, sì, ok???) |