Traduzione del testo della canzone Arise, My Love (Song Of Solomon) - Michael Card

Arise, My Love (Song Of Solomon) (originale)

Arise, my love, my lovely one, come
The winter is past, and the rains are gone
The flowers appear, it’s the season of song
My beautiful one, arise and come with me
Who is it that appears like the dawn?
As fair as the moon, as bright as the sun?
Show me your face, let me hear your voice
My beautiful one, arise and come with me
Set me like a seal on your heart
For love is unyielding as the grave
The flash of it is a jealous fire
No flood can quench
For love is as strong as death
Arise, my love, and come with me
Before the dawn breaks and the shadows flee
You ravished my heart with just one glance
My beautiful one, arise and come with me
Set me like a seal on your heart
For love is unyielding as the grave
The flash of it is a jealous fire
No flood can quench
For love is as strong as death
Do not arouse or awaken love
Until it so desires
Arise, my love, my lovely one, come
The winter is past and the rains are gone
The flowers appear, it’s the season of song
My beautiful one, arise and come with me
I am my love’s, my beloved is mine
Arise and come with me

(traduzione)

Alzati, amore mio, amore mio, vieni
L'inverno è passato e le piogge sono sparite
I fiori compaiono, è la stagione del canto
Mia bella, alzati e vieni con me
Chi è che appare come l'alba?
Bello come la luna, luminoso come il sole?
Mostrami la tua faccia, fammi sentire la tua voce
Mia bella, alzati e vieni con me
Mettimi come un sigillo sul tuo cuore
Perché l'amore è inflessibile come la tomba
Il lampo è un fuoco geloso
Nessuna inondazione può estinguersi
Perché l'amore è forte come la morte
Alzati, amore mio, e vieni con me
Prima che sorga l'alba e le ombre fuggano
Mi hai rapito il cuore con un solo sguardo
Mia bella, alzati e vieni con me
Mettimi come un sigillo sul tuo cuore
Perché l'amore è inflessibile come la tomba
Il lampo è un fuoco geloso
Nessuna inondazione può estinguersi
Perché l'amore è forte come la morte
Non suscitare né risvegliare l'amore
Fino a quando non lo desidera
Alzati, amore mio, amore mio, vieni
L'inverno è passato e le piogge sono sparite
I fiori compaiono, è la stagione del canto
Mia bella, alzati e vieni con me
Sono il mio amore, il mio amato è mio
Alzati e vieni con me