Traduzione del testo della canzone Asleep On Holy Ground - Michael Card

Asleep On Holy Ground (originale)

A stone for a pillow
As hard as his head
He slept on holy ground
The dreaming deceiver
He dreamt of a ladder
With angels up and down
And the ladder was a way
The stairway was a sign
The gates of heaven opened wide
Revealing the Divine
Asleep on holy ground he lay
Oblivious to the night
Inside his head and heart
Were full of inexpressible light
Soon he would be confronted
By the friend that we most fear
Asleep on holy ground he lay
Deceitful blessed seer
The dream that he dreamt
Now transformed to a nightmare
As he wrestled with a man
The unearthly power
Of his beloved opponent
Made Jacob understand
That the wrestling was the way
The struggle was the sign
He limped away his lesson learned
Now Israel was defined
He limped away on holy ground
Awakened from the dream
Having learned his costly lesson
From the way of the Nazarene
That pain’s the path to blessing
Love will fight us to be found
And God remains a dream to those
Who sleep on holy ground
He limped away on holy ground
Awakened from the dream
He learned his costly lesson
From the way of the Nazarene
That pain’s the path to blessing
Love will fight us to be found
And God remains a dream to those
Who sleep on holy ground

(traduzione)

Una pietra per cuscino
Duro come la sua testa
Ha dormito in una terra santa
L'ingannatore del sogno
Sognava una scala
Con angeli su e giù
E la scala era un modo
La scala era un segno
Le porte del paradiso si spalancarono
Rivelando il Divino
Addormentato in terra santa giaceva
Ignaro della notte
Dentro la sua testa e il suo cuore
Erano pieni di luce inesprimibile
Presto sarebbe stato affrontato
Dall'amico che più temiamo
Addormentato in terra santa giaceva
Beato veggente ingannevole
Il sogno che ha sognato
Ora trasformato in un incubo
Mentre lottava con un uomo
Il potere ultraterreno
Del suo amato avversario
Ha fatto capire a Jacob
Che il wrestling era il modo
La lotta era il segno
Ha zoppicato via la lezione appresa
Ora Israele era definito
Si è allontanato zoppicando sulla terra santa
Risvegliato dal sogno
Dopo aver imparato la sua costosa lezione
Dalla via del Nazareno
Quel dolore è il percorso verso la benedizione
L'amore ci combatterà per essere trovati
E Dio rimane un sogno per quelli
Che dormono in terra santa
Si è allontanato zoppicando sulla terra santa
Risvegliato dal sogno
Ha imparato la sua costosa lezione
Dalla via del Nazareno
Quel dolore è il percorso verso la benedizione
L'amore ci combatterà per essere trovati
E Dio rimane un sogno per quelli
Che dormono in terra santa