Traduzione del testo della canzone Could It Be - Michael Card

Could It Be (originale)

Michael Card
I Corinthians 1:19−25
In the ebb and flow of living
As we wander through the years
We’re told to listen to a voice
We can’t here with our ears
They say to live by something
That you can’t see with your eyes
Is there really any purpose
To this foolish exercise?
Could it be You make Your presence known
So often by Your absence?
Could it be that questions tell us more
Than answers ever do?
Could it be that You would really rather die
Than live without us?
Could it be the only answer that means anything
Is You?
In our words and in our silence
In our pride and in our shame
To the genius and the scholar
To the foolish and insane
To the ones who care to seek You
To the ones who never will
You are the only answer even still
It’s a question you can’t answer
An answer you cannot express
That the gentle Man of Sorrow
Is the source of happiness
You’ll never solve the mystery
Of this magnetic man
For you must believe to understand
Could it be the only answer that means anything
Is You?

Could It Be (traduzione)

Michele Card
I Corinzi 1:19-25
Nel flusso e riflusso della vita
Mentre vaghiamo nel corso degli anni
Ci viene detto di ascoltare una voce
Non possiamo qui con le nostre orecchie
Dicono di vivere di qualcosa
Che non puoi vedere con i tuoi occhi
C'è davvero uno scopo
A questo esercizio sciocco?
Potrebbe essere che tu faccia conoscere la tua presenza
Così spesso per la tua assenza?
Potrebbe essere che le domande ci dicano di più
Che risposte fanno mai?
Potrebbe essere che preferiresti davvero morire
Che vivere senza di noi?
Potrebbe essere l'unica risposta che significa qualcosa
Sei tu?
Nelle nostre parole e nel nostro silenzio
Nel nostro orgoglio e nella nostra vergogna
Al genio e allo studioso
Per gli stolti e i pazzi
A coloro che si preoccupano di cercarti
A quelli che non lo faranno mai
Sei l'unica risposta anche ancora
È una domanda a cui non puoi rispondere
Una risposta che non puoi esprimere
Che il gentile Uomo del dolore
È la fonte della felicità
Non risolverai mai il mistero
Di questo uomo magnetico
Perché devi credere per capire
Potrebbe essere l'unica risposta che significa qualcosa
Sei tu?