Traduzione del testo della canzone Distressing Disguise - Michael Card

Distressing Disguise (originale)

He is in the pain, He is in the need
He is in the poor, we are told to feed
Though He was rich, for us He became poor
How could He give so much, what was it for?
In His distressing disguise
He waits for us to surmise
That we rob our brothers by all that we own
And that’s not the way He has shown
Every time a faithful servant serves
A brother that’s in need
What happens at that moment is a miracle indeed
As they look to one another in an instant it is clear
Only Jesus is visible for they’ve both disappeared
He is in the hand that reaches out to give
He is in the touch that causes men to live
So speak with your life now as well as your tongue
Shelter the homeless, take care of the young
In His distressing disguise
He hopes that we’ll realize
That when we take care of the poorest of them
We’ve really done it to Him

Distressing Disguise (traduzione)

È nel dolore, è nel bisogno
È tra i poveri, ci viene detto di nutrire
Sebbene fosse ricco, per noi si fece povero
Come poteva dare così tanto, a cosa serviva?
Nel suo travestimento angosciante
Aspetta che noi possiamo supporre
Che derubiamo i nostri fratelli di tutto ciò che possediamo
E non è così che ha mostrato
Ogni volta che serve un servitore fedele
Un fratello che ha bisogno
Quello che succede in quel momento è davvero un miracolo
Mentre si guardano l'un l'altro in un istante, è chiaro
Solo Gesù è visibile perché entrambi sono scomparsi
È nella mano che si allunga per dare
È nel tocco che fa vivere gli uomini
Quindi parla con la tua vita ora e con la tua lingua
Riparare i senzatetto, prendersi cura dei giovani
Nel suo travestimento angosciante
Spera che ce ne rendiamo conto
Che quando ci prendiamo cura dei più poveri di loro
L'abbiamo davvero fatto a Lui