Traduzione del testo della canzone Scandalon - Michael Card

Scandalon (originale)

Michael Card
The seers and the prophets had foretold it long ago
That the long awaited one would make men stumble
But they were looking for a king to conquer and to kill
Who’d have ever thought He’d be so weak and humble
He will be the truth that will offend them one and all
A stone that makes men stumble
And a rock that makes them fall
Many will be broken so that He can make them whole
And many will be crushed and lose their own soul
Along the path of life there lies a stubborn Scandalon
And all who come this way must be offended
To some He is a barrier, To others He’s the way
For all should know the scandal of believing
It seems today the Scandalon offends no one at all
The image we present can be stepped over
Could it be that we are like the others long ago
Will we ever learn that all who come must stumble
Repeat Chorus

(traduzione)

Michele Card
I veggenti e i profeti lo avevano predetto molto tempo fa
Che quello tanto atteso facesse inciampare gli uomini
Ma stavano cercando un re da conquistare e da uccidere
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato così debole e umile
Sarà la verità che li offenderà tutti e tutti
Una pietra che fa inciampare gli uomini
E una roccia che li fa cadere
Molti saranno rotti in modo che Egli possa renderli integri
E molti saranno schiacciati e perderanno la propria anima
Lungo il percorso della vita giace uno scandalo testardo
E tutti coloro che vengono da questa parte devono essere offesi
Per alcuni è una barriera, per altri è la via
Perché tutti dovrebbero conoscere lo scandalo del credere
Sembra che oggi lo scandalo non offenda nessuno
L'immagine che presentiamo può essere scavalcata
Potrebbe essere che siamo come gli altri molto tempo fa
Impareremo mai che tutti coloro che vengono devono inciampare
Ripeti il ​​coro