Traduzione del testo della canzone Shepherds' Watch - Michael Card

Shepherds' Watch (originale)

Shepherds watch list’ning to lambs bleat;
tired backs, worn out and cold feet.
All life long, living like outcasts;
all life long, longing for life.
A dazzling light the voice of an angel.
Gripped with fear, terrified they fell.
One like a man, yet awesome and holy;
a face so fierce and yet strangely kind.
Do not be afraid, I’ve good news of great joy.
Your Savior is come;
He’s Christ, the Lord.
As a sign to you the one born today will be wrapped in rags, asleep on the hay.
And all at once the air filled with angels.
Glory shone of holiness they smelled.
Glory be to God in the highest and peace on earth to all those He loves.
Do not be afraid, I’ve good news of great joy.
Your Savior is come;
He’s Christ, the Lord.
As a sign to you the one born today will be wrapped in rags, asleep on the hay.
As a sign to you the One born today will be wrapped in rags, asleep on the hay.

Shepherds' Watch (traduzione)

I pastori guardano la lista che belano gli agnelli;
schiene stanche, piedi stanchi e freddi.
Per tutta la vita, vivendo come emarginati;
tutta la vita, bramando la vita.
Una luce abbagliante la voce di un angelo.
Presi dalla paura, terrorizzati caddero.
Uno come un uomo, eppure tremendo e santo;
un viso così feroce eppure stranamente gentile.
Non aver paura, ho buone notizie di grande gioia.
Il tuo Salvatore è venuto;
Lui è Cristo, il Signore.
Come segno per te, quello nato oggi sarà avvolto negli stracci, addormentato sul fieno.
E d'un tratto l'aria si riempì di angeli.
Gloria splendeva di santità che odoravano.
Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace sulla terra a tutti coloro che ama.
Non aver paura, ho buone notizie di grande gioia.
Il tuo Salvatore è venuto;
Lui è Cristo, il Signore.
Come segno per te, quello nato oggi sarà avvolto negli stracci, addormentato sul fieno.
Come segno per te, Colui che nasce oggi sarà avvolto negli stracci, addormentato sul fieno.