Traduzione del testo della canzone Spirit Of The Age - Michael Card

Spirit Of The Age (originale)

I thought that I heard crying
Coming through my door
Was it Rachel weeping for her sons
Who were no more?
Could it have been the babies
Crying for themselves
Never understanding that they died
For someone else?
The voices heard of weeping and of wailing
History speaks of it on every page
Of innocent and helpless little babies
Offerings to the spirit of the age
No way of understanding
This sad and painful sign
Whenever Satan rears his head
There comes a tragic time
If he could crush the cradle
Then that would stop the cross
He knew that once the Light was born
His every hope was lost
The voices heard of weeping and of wailing
History speaks of it on every page
Of innocent and helpless little babies
Offerings to the spirit of the age
Now, every age has heard it
This voice that speaks from Hell
«Sacrifice your children
And for you it will be well»
The subtle serpent’s lying
His dark and ruthless rage
Behold, it is revealed to be
The spirit of the age
The voices heard of weeping and of wailing
History speaks of it on every page
Of innocent and helpless little babies
Offerings to the spirit of the age
Soon all the ones who seemed
To die for nothing
Will stand beside the Ancient of Days
With joy we’ll see that Infant
From the manger
Come and crush the spirit of the age
We’ll see Him crush the spirit of the age

(traduzione)

Pensavo di aver sentito piangere
Venendo attraverso la mia porta
Era Rachel che piangeva per i suoi figli
Chi non c'era più?
Potrebbero essere stati i bambini
Piangere per se stessi
Non capendo mai che sono morti
Per qualcun altro?
Le voci udite di pianto e di lamento
La storia ne parla in ogni pagina
Di bambini innocenti e indifesi
Offerte allo spirito dell'epoca
Nessun modo di comprendere
Questo segno triste e doloroso
Ogni volta che Satana alza la testa
Arriva un momento tragico
Se potesse schiacciare la culla
Allora questo fermerebbe la croce
Sapeva che una volta nata la Luce
Ogni sua speranza era persa
Le voci udite di pianto e di lamento
La storia ne parla in ogni pagina
Di bambini innocenti e indifesi
Offerte allo spirito dell'epoca
Ora, ogni età l'ha sentito
Questa voce che parla dall'inferno
«Sacrifica i tuoi figli
E per te andrà bene»
Il serpente sottile sta mentendo
La sua rabbia oscura e spietata
Ecco, è rivelato essere
Lo spirito dell'epoca
Le voci udite di pianto e di lamento
La storia ne parla in ogni pagina
Di bambini innocenti e indifesi
Offerte allo spirito dell'epoca
Presto tutti quelli che sembravano
Morire per niente
Starà accanto all'Antico dei Giorni
Con gioia vedremo quel Bambino
Dalla mangiatoia
Vieni a schiacciare lo spirito dell'epoca
Lo vedremo schiacciare lo spirito dell'epoca