Traduzione del testo della canzone The Kingdom - Michael Card

The Kingdom (originale)

So near and yet still so far, far away
So close, and yet still to come
Concealed, the seed is mysteriously growing
In hearts that will listen and hear
A treasure that’s hidden, a pearl of great price
A fortune for fools who believe
A kingdom of beauty, a kingdom of love
A kingdom of justice and peace
A kingdom that holds all the wilds of creation
A kingdom where children will lead
For now this kingdom’s a land of the lowly
A place for the tired, plundered poor
Now our gentle King comes in peace on a donkey
But then on a charger for war
A battle in heaven, a war on the earth
To shatter the long darkened siege
Not by our own strength
And not by the power of might
But by His Spirit it comes
Blinded eyes will see
And deafened ears will hear
The praise from the lips of the dumb

(traduzione)

Così vicino eppure ancora così lontano, lontano
Così vicino, eppure ancora in arrivo
Nascosto, il seme sta crescendo misteriosamente
Nei cuori che ascolteranno e ascolteranno
Un tesoro nascosto, una perla di ottimo prezzo
Una fortuna per gli sciocchi che credono
Un regno di bellezza, un regno di amore
Un regno di giustizia e pace
Un regno che racchiude tutte le terre selvagge della creazione
Un regno in cui i bambini condurranno
Per ora questo regno è una terra di umili
Un luogo per i poveri stanchi e depredati
Ora il nostro gentile Re viene in pace su un asino
Ma poi su un caricatore per la guerra
Una battaglia in cielo, una guerra sulla terra
Per frantumare il lungo assedio oscurato
Non con le nostre forze
E non per il potere della forza
Ma per mezzo del Suo Spirito viene
Gli occhi ciechi vedranno
E le orecchie assordate ascolteranno
La lode dalle labbra del muto