Traduzione del testo della canzone They Called Him Laughter - Michael Card

They Called Him Laughter (originale)

A barren land and a barren wife
Made Abraham laugh at his wandering life
A cruel joke it seemed
Then to call him the father of nations
A heavenly prank, a celestial joke
'Cause grey hair and babies
Leave no room for hope
But hoping is something
This hopeless old man learned to do
They called Him laughter
For he came after
The Father had made an
Impossible promise come true
The birth of a baby
To a hopeless old lady
So they called Him laughter
'Cause no other name would do
A cry in the darkness and laughter at night
An elderly couple sat holding him tight
An improbable infant
A punchline, a promise come true
They laughed 'til they wept
Then they laughed at their tears
This miracle baby they’ve wanted for years
Would make a messiah
Who’d give us impossible joy
They called Him laughter
For he came after
The Father had made an
Impossible promise come true
The birth of a baby
To a hopeless old lady
So they called Him laughter
'Cause no other name would do
They called Him laughter
For he came after
The Father had made an
Impossible promise come true
The birth of a baby
To a hopeless old lady
So they called Him laughter
For no other name would do

(traduzione)

Una terra sterile e una spoglia sterile
Ha fatto ridere Abramo della sua vita errante
Sembrava uno scherzo crudele
Quindi chiamarlo il padre delle nazioni
Uno scherzo celestiale, uno scherzo celestiale
Perché capelli grigi e bambini
Non lasciare spazio alla speranza
Ma sperare è qualcosa
Questo vecchio senza speranza ha imparato a fare
Lo chiamavano risata
Perché è venuto dopo
Il Padre aveva fatto un
Una promessa impossibile che si avvera
La nascita di un bambino
A una vecchia signora senza speranza
Così lo chiamarono risata
Perché nessun altro nome andrebbe bene
Un grido nell'oscurità e una risata di notte
Una coppia di anziani sedeva tenendolo stretto
Un neonato improbabile
Una battuta finale, una promessa che si avvera
Hanno riso fino a piangere
Poi hanno riso delle loro lacrime
Questo bambino miracoloso che desideravano da anni
Sarebbe un messia
Chi ci darebbe una gioia impossibile
Lo chiamavano risata
Perché è venuto dopo
Il Padre aveva fatto un
Una promessa impossibile che si avvera
La nascita di un bambino
A una vecchia signora senza speranza
Così lo chiamarono risata
Perché nessun altro nome andrebbe bene
Lo chiamavano risata
Perché è venuto dopo
Il Padre aveva fatto un
Una promessa impossibile che si avvera
La nascita di un bambino
A una vecchia signora senza speranza
Così lo chiamarono risata
Perché nessun altro nome andrebbe bene