Traduzione del testo della canzone Things We Leave Behind - Michael Card

Things We Leave Behind (originale)

There sits Simon
So foolishly wise
Proudly he’s tending his nets
Then Jesus calls
And the boats drift away
All that he owns he forgets
More than the nets
He abandoned that day
He found that his pride was soon drifting away
It’s hard to imagine the freedom we find
From the things we leave behind
Matthew was mindful
Of taking the tax
Pressing the people to pay
Hearing the call
He responded in faith
Followed the Light and the Way
Leaving the people
So puzzled he found
The greed in his heart
Was no longer around and
It’s hard to imagine
The freedom we find
From the things
We leave behind
Every heart needs to be set free
From posessions
That hold it so tight
'Cause freedom’s not found in the things that we own
It’s the power
To do what is right
Jesus, our only posession
Giving becomes our delight
We can’t imagine the freedom we find
From the things we leave behind
We show a love for the world in our lives
By worshipping goods we posess
Jesus has laid all our treasures aside
«love God above all the rest»
'Cause when we say 'no'
To the things of the world
We open our hearts
To the love of the Lord and
Its hard to imagine
The freedom we find
From the things we leave behind
Oh, and it’s hard to imagine
The freedom we find
From the things
We leave behind

Things We Leave Behind (traduzione)

Ecco Simone
Così scioccamente saggio
Con orgoglio si prende cura delle sue reti
Allora Gesù chiama
E le barche si allontanano
Tutto ciò che possiede lo dimentica
Più delle reti
Ha abbandonato quel giorno
Scoprì che il suo orgoglio stava presto svanendo
È difficile immaginare la libertà che troviamo
Dalle cose che lasciamo alle spalle
Matteo era attento
Di prendere la tassa
Spingere le persone a pagare
Ascoltare la chiamata
Ha risposto con fede
Ha seguito la Luce e la Via
Lasciando le persone
Così perplesso che ha trovato
L'avidità nel suo cuore
Non c'era più in giro e
È difficile da immaginare
La libertà che troviamo
Dalle cose
Ci lasciamo alle spalle
Ogni cuore deve essere liberato
Da possedimenti
Che lo tengono così stretto
Perché la libertà non si trova nelle cose che possediamo
È il potere
Per fare ciò che è giusto
Gesù, nostro unico possesso
Dare diventa la nostra gioia
Non possiamo immaginare la libertà che troviamo
Dalle cose che lasciamo alle spalle
Mostriamo un amore per il mondo nelle nostre vite
Adorando le merci che possediamo
Gesù ha messo da parte tutti i nostri tesori
«ama Dio sopra tutto il resto»
Perché quando diciamo "no"
Alle cose del mondo
Apriamo i nostri cuori
All'amore del Signore e
È difficile da immaginare
La libertà che troviamo
Dalle cose che lasciamo alle spalle
Oh, ed è difficile da immaginare
La libertà che troviamo
Dalle cose
Ci lasciamo alle spalle