Traduzione del testo della canzone Under The Sun (Ecclesiastes) - Michael Card

Under The Sun (Ecclesiastes) (originale)

He was a King, a teacher
And the wisest in the land
Driven by a passion
Just to know and understand
He opened wide His eyes
Sought to see beyond the lies
And found a world beyond
His understanding
Under the sun
He saw the vanity of vanities
He bravely looked at life
And saw futility
Torn between the facts He saw
And all He ever had believed
Between His hopes
And what He’d clearly seen
He hoped it might be wisdom
So He set himself to learn
But found the more the knowledge
The more sorrow and concern
And so He turned to pleasure
To folly and to cheer
But still His laughter
Tasted of His tears
Under the sun
It was all vanity of vanities
In wisdom or in wine
He found futility
In knowledge or in folly
For the wise man or the fool
Hopelessness will always be the rule
And yet there is a time
For everything that’s under heaven
A time to run, a time to stand and fight
So in the face of cold despair
No matter what seems right
Remember, darkness drives us to the light
Under the sun
True there is vanity of vanities
But there is more to life
There is security
Remember your Creator
In the days when you are young
And He will be your hope
Under the sun
Under the sun
True there is vanity of vanities
But there is more to life
There is security
Remember your Creator
In the days when you are young
And He will be your hope
Under the sun

(traduzione)

Era un re, un insegnante
E il più saggio del paese
Spinto da una passione
Solo per conoscere e capire
Ha spalancato gli occhi
Cercato di vedere oltre le bugie
E ho trovato un mondo oltre
La sua comprensione
Sotto il sole
Vedeva la vanità delle vanità
Guardava coraggiosamente la vita
E ha visto l'inutilità
Diviso tra i fatti che vedeva
E tutto quello che aveva mai creduto
Tra le sue speranze
E quello che aveva visto chiaramente
Sperava che potesse essere saggezza
Così si decise di imparare
Ma trovato più la conoscenza
Più dolore e preoccupazione
E così si rivolse al piacere
Per follia e tifo
Ma pur sempre la Sua risata
Assaggiato delle sue lacrime
Sotto il sole
Era tutta vanità di vanità
Nella saggezza o nel vino
Ha trovato l'inutilità
In conoscenza o in follia
Per il saggio o lo sciocco
La disperazione sarà sempre la regola
Eppure c'è un tempo
Per tutto ciò che è sotto il cielo
Un tempo per correre, un tempo per resistere e combattere
Quindi di fronte alla fredda disperazione
Non importa cosa sembra giusto
Ricorda, l'oscurità ci guida verso la luce
Sotto il sole
È vero che esiste la vanità delle vanità
Ma c'è di più nella vita
C'è sicurezza
Ricorda il tuo Creatore
Nei giorni in cui sei giovane
Ed Egli sarà la tua speranza
Sotto il sole
Sotto il sole
È vero che esiste la vanità delle vanità
Ma c'è di più nella vita
C'è sicurezza
Ricorda il tuo Creatore
Nei giorni in cui sei giovane
Ed Egli sarà la tua speranza
Sotto il sole