Traduzione del testo della canzone What Will It Take (To Keep You From Jesus) - Michael Card

What Will It Take (To Keep You From Jesus) (originale)

Michael Card
What will it take to keep you from Jesus
Keep you from heeding His call
The simple excuse of a heart that is hard
A reason that’s nothing at all
And there was a man who was owned by his money
He was as rich as could be
But deep in his heart was a voice that was crying
Telling him he wasn’t free
When he questioned the Master
Concerning his problem
The answer took his breath away
For his money had come to mean more than his soul
Forever would stand in his way
What will it take to keep you from Jesus
Keep you from heeding His call
The simple excuse of a heart that is hard
A reason that’s nothing at all
And how long before you stop with your reasons
Take your defenses away
It’s only a lie that keeps you from following
Don’t let it stand in your way
So many excuses and so many lies
Are blocking the Light and the Way
But the final decision to follow the Lord
Can shatter and blow them away
Once there was one who was lame in his body
Sick in his body and soul
Though he didn’t know all the facts about Jesus
He knew that he longed to be whole
So with some of his friends
He went seeking and found him
So many stood in their way
So they tore through the roof
And they lowered him down
For nothing could keep him away

What Will It Take (To Keep You From Jesus) (traduzione)

Michele Card
Cosa ci vorrà per tenerti lontano da Gesù
Ti impediscono di ascoltare la sua chiamata
La semplice scusa di un cuore duro
Un motivo che non è niente
E c'era un uomo che era posseduto dai suoi soldi
Era ricco come poteva essere
Ma nel profondo del suo cuore c'era una voce che piangeva
Dicendogli che non era libero
Quando ha interrogato il Maestro
Riguardo al suo problema
La risposta gli tolse il fiato
Perché i suoi soldi avevano finito per significare più della sua anima
Per sempre gli ostacolerebbe la strada
Cosa ci vorrà per tenerti lontano da Gesù
Ti impediscono di ascoltare la sua chiamata
La semplice scusa di un cuore duro
Un motivo che non è niente
E quanto tempo prima che ti fermi con le tue ragioni
Togli le tue difese
È solo una bugia che ti impedisce di seguirlo
Non lasciare che ti ostacoli
Tante scuse e tante bugie
Stanno bloccando la Luce e la Via
Ma la decisione finale di seguire il Signore
Può frantumarsi e spazzarli via
Una volta c'era uno zoppo nel suo corpo
Malato nel corpo e nell'anima
Anche se non conosceva tutti i fatti su Gesù
Sapeva che desiderava essere integro
Quindi con alcuni suoi amici
Andò a cercarlo e lo trovò
Così tanti si sono messi sulla loro strada
Quindi hanno fatto a pezzi il tetto
E lo abbassarono
Perché niente poteva tenerlo lontano