Traduzione del testo della canzone Close My Eyes - Michael Christmas, Joseph Chilliams

Close My Eyes (originale)

It’s 5 o’clock in the morning, still ain’t sleeping
Shit I’m geeking, I got a meeting, nigga this ain’t the weekend
I’m tweaking, and yet and still my eyes is open they leaking
But still no dreaming, daydreaming
I go to sleep right when the sunshine beaming
'Cause I can’t close my eyes
I can’t close my eyes
I pop my lids open, late enough that I can pop a lid open
Of that strong as shit potion, I put the plot in motion
I can never stop from going, my ADD is adding up
I twitch like stop motion
Tryna make a splash all in they faces like a popped lotion
I’m thinking bout some shit to eat but shit is not open
Shit I am not hopeless
I’ma grill this cheese, make some noise my roommate mad at me
Casualty of war, on my phone I’m looking up the scores, boy
The weed and whiskey hit me now I’m spinning lord come get me
Like swiftly, I’m losing my mind everytime my life get iffy, or shifty And I’m
just finding it, can’t close my eyes for shit
It’s just round 5 AM
In the morning, still ain’t sleeping
Shit I’m geeking, I got a meeting, nigga this ain’t the weekend
I’m tweaking, and yet and still my eyes is open they leaking
But still no dreaming, daydreaming
I go to sleep right when the sunshine beaming
'Cause I can’t close my eyes
I can’t close my eyes
Bought a fucking purple mattress for no reason
The quality of sleep that I’ve been getting is equal
To couch at the Four Seasons
It’s even worse when I tour regions
Went over budget in Dublin, I’m on the floor freezing
Tryna sleep off a week of touring off and on
Off a week off, and these pillows should be softer
My roomates can’t stop fucking like Black Office
'Bout to sue the sheep that don’t let me sleep deep at a law firm
Daydreamin', I’m snoring with drool in my mouth
It’s five o’clock in the morning, I could scream at my couch
Luckily I’m cute as hell so I don’t need no beauty sleep
I see the sun before I sleep usually
It’s 5 o’clock in the morning, still ain’t sleeping
Shit I’m geeking, I got a meeting, nigga this ain’t the weekend
I’m tweaking, and yet and still my eyes is open they leaking
But still no dreaming, daydreaming
I go to sleep right when the sunshine beaming
'Cause I can’t close my eyes
I can’t close my eyes
Now in my younger days I used to sport a fade
Skippin' school 'cause I was staying up too late just tryna play
That’s how it goes, goes around it comes around you gotta pay
And now my eyes is drooping when I wake up
The Gucci Fenty Prada bags underneath my eyes
Just a reminder that, while y’all sleep I’m making these alarm clocks
Rest In Peace to red fox, call me Papi like I’m on the Red Sox
Time’s up nigga ain’t no tick tick tick tick that’s dead clock
These kicks ain’t dead stock, broken in
You couldn’t walk a mile in it soak it in
No selling me who dope as him
Watching jersey shore while making pasta
Figure how to make it in America, no Rasta monster
It’s 5 o’clock in the morning, still ain’t sleeping
Shit I’m geeking, I got a meeting, nigga this ain’t the weekend
I’m tweaking, and yet and still my eyes is open they leaking
But still no dreaming, daydreaming
I go to sleep right when the sunshine beaming
'Cause I can’t close my eyes
I can’t close my eyes

(traduzione)

Sono le 5 del mattino, non sto ancora dormendo
Merda, sto impazzendo, ho un incontro, negro, questo non è il fine settimana
Sto modificando, eppure i miei occhi sono ancora aperti, perdono
Ma ancora nessun sognare, sognare ad occhi aperti
Vado a dormire proprio quando il sole splende
Perché non riesco a chiudere gli occhi
Non riesco a chiudere gli occhi
Apro le palpebre abbastanza tardi da poter aprire una palpebra
Di quella pozione forte come una merda, ho messo in moto la trama
Non riesco mai a smettere di andare, il mio ADD si sta sommando
Mi scuoto come in stop motion
Sto provando a fare uno spruzzo su tutti i loro volti come una lozione schioccata
Sto pensando a un po' di merda da mangiare, ma la merda non è aperta
Merda, non sono senza speranza
Grillo questo formaggio, faccio un po' di rumore il mio coinquilino si arrabbia con me
Vittime di guerra, sul telefono sto cercando i punteggi, ragazzo
L'erba e il whisky mi hanno colpito ora sto girando, signore, vieni a prendermi
Come rapidamente, perdo la testa ogni volta che la mia vita diventa incerta o sfuggente
solo trovandolo, non riesco a chiudere gli occhi per un cazzo
Sono appena le 5 del mattino
Al mattino, non dorme ancora
Merda, sto impazzendo, ho un incontro, negro, questo non è il fine settimana
Sto modificando, eppure i miei occhi sono ancora aperti, perdono
Ma ancora nessun sognare, sognare ad occhi aperti
Vado a dormire proprio quando il sole splende
Perché non riesco a chiudere gli occhi
Non riesco a chiudere gli occhi
Ho comprato un fottuto materasso viola senza motivo
La qualità del sonno che sto ricevendo è uguale
A divano al Four Seasons
È anche peggio quando giro le regioni
Ho superato il budget a Dublino, sono sul pavimento a congelare
Sto cercando di dormire una settimana trascorsa in tour
Una settimana libera e questi cuscini dovrebbero essere più morbidi
I miei coinquilini non riescono a smettere di scopare come Black Office
'Sto per citare in giudizio le pecore che non mi lasciano dormire profondamente in uno studio legale
Sognando ad occhi aperti, sto russando con la bava in bocca
Sono le cinque del mattino, potrei urlare al mio divano
Fortunatamente sono carino da morire, quindi non ho bisogno di dormire per la bellezza
Vedo il sole prima di dormire di solito
Sono le 5 del mattino, non sto ancora dormendo
Merda, sto impazzendo, ho un incontro, negro, questo non è il fine settimana
Sto modificando, eppure i miei occhi sono ancora aperti, perdono
Ma ancora nessun sognare, sognare ad occhi aperti
Vado a dormire proprio quando il sole splende
Perché non riesco a chiudere gli occhi
Non riesco a chiudere gli occhi
Ora nei miei giorni più giovani ero solito sfoggiare una dissolvenza
Saltando la scuola perché stavo alzato troppo fino a tardi solo per provare a giocare
È così che va, va in giro, va in giro devi pagare
E ora i miei occhi si stanno abbassando quando mi sveglio
Le borse Gucci Fenty Prada sotto i miei occhi
Solo un promemoria che, mentre dormite, faccio queste sveglie
Riposa in pace con la volpe rossa, chiamami Papi come se fossi sui Red Sox
Il tempo è scaduto negro non c'è tick tick tick tick che è l'orologio morto
Questi calci non sono morti, rodati
Non potevi camminare per un miglio in esso immergerlo
No vendendo me che drogato come lui
Guardando Jersey Shore mentre si fa la pasta
Scopri come farcela in America, nessun mostro Rasta
Sono le 5 del mattino, non sto ancora dormendo
Merda, sto impazzendo, ho un incontro, negro, questo non è il fine settimana
Sto modificando, eppure i miei occhi sono ancora aperti, perdono
Ma ancora nessun sognare, sognare ad occhi aperti
Vado a dormire proprio quando il sole splende
Perché non riesco a chiudere gli occhi
Non riesco a chiudere gli occhi