Traduzione del testo della canzone Alleys of Austin - Michael Martin Murphey, Willie Nelson, Lyle Lovett

Alleys of Austin (originale)

Out in the alleys of Austin
There’s a song on the side of the wall
The bricks and the bottles and the mongrels
Are trying to make sense out of it all
And the moon looks all too familiar
The kids say «There ain’t no man in there»;
While the laid back baboon
By the light of the Texas moon
Is combing his auburn hair
He’s just combing his auburn hair
Now out in the alleys of Heaven
There’s a funky feeling angel strumming chords
While the preachers sit and get stoned in their Buicks
Jesus Christ rolls by in his Ford
And the clouds are like the feathers of sparrows
A thousand different colors of grey
It’s the hustle of the paradise bar room
And the glory of hanging out in space
It’s the glory of hanging out in space
In the alleys of Austin and Heaven
The song they’re playing is the same
The jam sessions sound like the gutters
As the muddy licks and sticks roll down the drain
And the drainpipe she rolls out to the river
And the Pedernales flows out to the sea
And the sea waters rise up to Heaven
And rain down on the alleys of Austin
And you
And me

Alleys of Austin (traduzione)

Fuori nei vicoli di Austin
C'è una canzone sul lato del muro
I mattoni e le bottiglie e i bastardi
Stanno cercando di dare un senso a tutto
E la luna sembra fin troppo familiare
I ragazzi dicono «Non c'è nessun uomo là dentro»;
Mentre il rilassato babbuino
Alla luce della luna del Texas
Si sta pettinando i capelli ramati
Si sta solo pettinando i capelli ramati
Ora fuori nei vicoli del paradiso
C'è un angelo che strimpella gli accordi con una sensazione funky
Mentre i predicatori si siedono e vengono lapidati nelle loro Buick
Gesù Cristo passa nella sua Ford
E le nuvole sono come le piume dei passeri
Mille diversi colori di grigio
È il trambusto della sala bar del paradiso
E la gloria di uscire nello spazio
È la gloria di uscire nello spazio
Nei vicoli di Austin e del paradiso
La canzone che stanno suonando è la stessa
Le jam session suonano come le grondaie
Mentre le leccate e i bastoncini fangosi rotolano nello scarico
E il tubo di scarico che rotola verso il fiume
E il Pedernales sfocia nel mare
E le acque del mare salgono al Cielo
E piove sui vicoli di Austin
E tu
E io