Traduzione del testo della canzone By the Book - Michael Peterson

By the Book (originale)

I slowly turned the pages
and see all these smiling faces
it’s hard to believe it was today, ten years ago
here is the invitation, to our wedding celebration
just look at the promise theses pictures show (now I know)
If I had loved her by the book
She would be right here by my side but fool that I am
I overlooked my promise to love her forever, for worse or for better
We’d still be together… if I had loved her by the book
If I’d opened the book more often
Then I wouldn’t forgotten
How much she cared, and how much I meant my solemn vow
To honor, to have and to hold her… but as I read them over
I know its to late to say I’m sorry now, but some how
If I had loved her by the book
She would be right here by my side but fool that I am
I overlooked my promise to love her forever, for worse or for better
We’d still be together… if I had loved her by the book
If I’d opened the book more often
Then I wouldn’t forgotten
How much she cared, and how much I meant my solemn vow
To honor, to have and to hold her… but as I read them over
I know its to late to say I’m sorry now, but some how
If I had loved her by the book
She would be right here by my side but fool that I am
I overlooked my promise to love her forever, for worse or for better
We’d still be together… if I had loved her by the book
If I’d opened the book more often
Then I wouldn’t forgotten
How much she cared, and how much I meant my solemn vow
To honor, to have and to hold her… but as I read them over
I know its to late to say I’m sorry now, but some how
If I had loved her by the book

By the Book (traduzione)

Girai lentamente le pagine
e vedere tutte queste facce sorridenti
è difficile credere che fosse oggi, dieci anni fa
ecco l'invito alla celebrazione del nostro matrimonio
basta guardare la promessa che mostrano le immagini (ora lo so)
Se l'avessi amata per le regole
Lei sarebbe proprio qui al mio fianco, ma io sono stupido
Ho trascurato la mia promessa di amarla per sempre, nel bene o nel male
Staremmo ancora insieme... se l'avessi amata da manuale
Se avessi aperto il libro più spesso
Quindi non l'avrei dimenticato
Quanto le importava e quanto intendevo il mio voto solenne
Onorarla, averla e tenerla... ma mentre li rileggo
So che è troppo tardi per dire che mi dispiace adesso, ma in qualche modo come
Se l'avessi amata per le regole
Lei sarebbe proprio qui al mio fianco, ma io sono stupido
Ho trascurato la mia promessa di amarla per sempre, nel bene o nel male
Staremmo ancora insieme... se l'avessi amata da manuale
Se avessi aperto il libro più spesso
Quindi non l'avrei dimenticato
Quanto le importava e quanto intendevo il mio voto solenne
Onorarla, averla e tenerla... ma mentre li rileggo
So che è troppo tardi per dire che mi dispiace adesso, ma in qualche modo come
Se l'avessi amata per le regole
Lei sarebbe proprio qui al mio fianco, ma io sono stupido
Ho trascurato la mia promessa di amarla per sempre, nel bene o nel male
Staremmo ancora insieme... se l'avessi amata da manuale
Se avessi aperto il libro più spesso
Quindi non l'avrei dimenticato
Quanto le importava e quanto intendevo il mio voto solenne
Onorarla, averla e tenerla... ma mentre li rileggo
So che è troppo tardi per dire che mi dispiace adesso, ma in qualche modo come
Se l'avessi amata per le regole