Traduzione del testo della canzone I Finally Passed the Bar - Michael Peterson

I Finally Passed the Bar (originale)

There’s a party in my honor at my house, tonight
A few of my ol' drinking buddies will be droppin' by
They’ll come to celebrate my graduation
After eight long years of higher education
Here’s to me, I finally passed the bar
As I drove by that ol' honky tonk still tuggin' at my heart
I never dreamed that neon night school would ever be so hard
I can’t believe at last, I finally passed the bar
I’ve got an awful lot of memories that I can’t recall
But I know from those old stories, I must have had a ball
Well, with the money that I spent on my tuition
What would you do hoss?
Well, I could retire and spend the rest of my life fishin', oh well
Here’s to me, I finally passed the bar
As I drove by that ol' honky tonk still tuggin' at my heart
I never dreamed that neon night school would ever be so hard
I can’t believe at last, I finally passed the bar
I was first in my class to the bottom of a glass
But it was killin' me, tell me about it
I used to get loaded
But now I’ve been voted most likely to succeed
Here’s to me, I finally passed the bar
As I drove by that ol' honky tonk still tuggin' at my heart
I never dreamed that neon night school would ever be so hard
Well, I can’t believe at last, I finally passed the bar
I can’t believe at last, I finally passed the bar
Congratulations

(traduzione)

C'è una festa in mio onore a casa mia, stasera
Passeranno alcuni dei miei vecchi compagni di bevute
Verranno per festeggiare la mia laurea
Dopo otto lunghi anni di istruzione superiore
Brindo a me, ho finalmente superato l'asticella
Mentre passavo da quel vecchio honky tonk che ancora mi tirava il cuore
Non avrei mai immaginato che la scuola serale al neon sarebbe stata così difficile
Non ci posso credere finalmente, ho finalmente superato l'asticella
Ho un sacco di ricordi che non riesco a ricordare
Ma so da quelle vecchie storie che devo aver avuto una palla
Bene, con i soldi che ho speso per le mie lezioni
Cosa faresti hoss?
Beh, potrei andare in pensione e passare il resto della mia vita a pescare, vabbè
Brindo a me, ho finalmente superato l'asticella
Mentre passavo da quel vecchio honky tonk che ancora mi tirava il cuore
Non avrei mai immaginato che la scuola serale al neon sarebbe stata così difficile
Non ci posso credere finalmente, ho finalmente superato l'asticella
Sono stato il primo della mia classe fino in fondo a un bicchiere
Ma mi stava uccidendo, parlamene
Ero solito essere caricato
Ma ora sono stato votato con le maggiori probabilità di successo
Brindo a me, ho finalmente superato l'asticella
Mentre passavo da quel vecchio honky tonk che ancora mi tirava il cuore
Non avrei mai immaginato che la scuola serale al neon sarebbe stata così difficile
Bene, alla fine non riesco a crederci, ho finalmente superato l'asticella
Non ci posso credere finalmente, ho finalmente superato l'asticella
Congratulazioni