Traduzione del testo della canzone My Lost Paradise - Michael Robinson, Bruno Coulais

My Lost Paradise (originale)

I was riding a rainbow
Dancing in the snow
I surfed inside a volcanoe
So if dreamers cannot dream their life anymore
What does it mean?
Just the end of my road, of my world, of my life
And of my dream
My lost paradise
I am bathed in fairy dust
My sword’ll never rust
You are Wendy and I am Pan
So if dreamers cannot dream their life anymore
What does it mean?
Just the end of my road, of my world, of my life
And of my dream
My lost paradise
I had never realized
The world was so flat
The mice had caught the Cheshire cat
And if Alice had died in Wonderland all alone
May be Tinkerbell and the lost children
Pinocchio, Han Solo, Romeo died too
Dreamers died with you
My lost paradise
I just ask if dreamers cannot dream their life anymore
What does it mean?
Just the end of my road, of my world, of my life and of my
I can’t love, I can’t live, I have lost my
I can’t love, I can’t live, I have lost my dream

My Lost Paradise (traduzione)

Stavo cavalcando un arcobaleno
Ballando sulla neve
Ho navigato all'interno di un vulcano
Quindi se i sognatori non possono più sognare la propria vita
Cosa significa?
Solo la fine della mia strada, del mio mondo, della mia vita
E del mio sogno
Il mio paradiso perduto
Sono immerso nella polvere di fata
La mia spada non arrugginisce mai
Tu sei Wendy e io sono Pan
Quindi se i sognatori non possono più sognare la propria vita
Cosa significa?
Solo la fine della mia strada, del mio mondo, della mia vita
E del mio sogno
Il mio paradiso perduto
Non me ne ero mai reso conto
Il mondo era così piatto
I topi avevano catturato il gatto del Cheshire
E se Alice fosse morta nel Paese delle Meraviglie tutta sola
Potrebbe essere Campanellino e i bambini perduti
Morirono anche Pinocchio, Han Solo, Romeo
I sognatori sono morti con te
Il mio paradiso perduto
Chiedo solo se i sognatori non possono più sognare la propria vita
Cosa significa?
Solo la fine della mia strada, del mio mondo, della mia vita e della mia
Non posso amare, non posso vivere, ho perso il mio
Non posso amare, non posso vivere, ho perso il mio sogno