Traduzione del testo della canzone Sirens Of The Sea - Bruno Coulais, Michele Mariana, Bernard Paganotti

Sirens Of The Sea (originale)

I’m known as the siren of all seven seas
The breaker of hearts by the bay
So if you go swimming with bow-legged women
I might steal your weak heart away
A big-bottomed seawitch may bob through the waves
And hope to lead sailors astray
But a true ocean goddess
Must fill out her bodice
To present an alluring display
O!
Beware of old oysters too large in the chest
Let’s banish them from the buffet
I’m far more nutritious
You smell like the fishes--
Did I hear a banshee?
You’re sea-green with envy!
This mermaid enchantress--
No, I’m Birth of Venus.
.
Will send sailors swimming all day!

Sirens Of The Sea (traduzione)

Sono conosciuta come la sirena di tutti i sette mari
Il rompicuori vicino alla baia
Quindi, se vai a nuotare con donne con le gambe arcuate
Potrei rubare il tuo cuore debole
Una strega marina dal fondo grosso potrebbe fluttuare tra le onde
E spero di sviare i marinai
Ma una vera dea dell'oceano
Deve riempire il suo corpetto
Per presentare uno spettacolo affascinante
Oh!
Fai attenzione alle vecchie ostriche troppo grandi nel petto
Bandiamoli dal buffet
Sono molto più nutriente
Puzzi come i pesci...
Ho sentito una banshee?
Sei verde mare dall'invidia!
Questa maga sirena...
No, sono la nascita di Venere.
.
Manderà i marinai a nuotare tutto il giorno!