Testi di Dreaming - Bruno Coulais, Laurent Petitgirard, Teri Hatcher

Dreaming (originale)

Sailing thunder, misty morning.
Speaking, telling, singing strange story
Listen to my messenger
Dreaming, dreaming, dreaming of another world.
Dreaming, dreaming, dreaming of another world.
Dreaming, freezing, (such festive) turning upside down the world.
Freezing, drawing (like a jester) dream as the story turns.
(Anyday, anyway, I might come to you. You know I love you, so you love me too.)
Every every star now looks us anyone and more.
Any any stories as told
raindrops on the floor.
Someone knows all better than you.
Don’t go through the
door.
(humming part)

(traduzione)

Tuono a vela, mattina nebbiosa.
Parlare, raccontare, cantare storie strane
Ascolta il mio messaggero
Sognare, sognare, sognare un altro mondo.
Sognare, sognare, sognare un altro mondo.
Sognare, congelare, (così festoso) capovolgere il mondo.
Congelare, disegnare (come un giullare) un sogno mentre la storia gira.
(In ogni caso, potrei venire da te. Sai che ti amo, quindi anche tu mi ami.)
Ogni stella ora ci guarda chiunque e altro ancora.
Qualsiasi storia come raccontata
gocce di pioggia sul pavimento.
Qualcuno sa tutto meglio di te.
Non passare attraverso il
porta.
(parte ronzante)