Traduzione del testo della canzone Lover's Sinfony - Michael Schenker, Robin McAuley, Herman Rarebell

Lover's Sinfony (originale)

I can’t keep my hands off you
You put a spell on me it’s true
Take my heart and soul, I give it all to you
'Cause I can’t get enough of you
I like the way you move with me
You’re like an unchained melody
And when I hear you cry
You lift my spirits high
'Til I’m losin' all of my self control
Is it any wonder why
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
If we stumble we’ll follow
The voices that call us to our destiny
The only road I’ve ever known
A million faces I have grown
I’ve kissed a million licks
That’s how Mozart got his kicks
It’s the way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
If we stumble we’ll follow
The voices that call us to our destiny
So much stronger than words
Is the silence that heard in our empathy
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
I can’t keep my hands off you
You put a spell on me it’s true
You’re every breath I take
You’re every move I want to make
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
If we stumble we’ll follow
The voices that call us to our destiny
So much stronger than words
Is the silence that heard in our empathy
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
Sinfony, sinfony

(traduzione)

Non riesco a toglierti le mani di dosso
Mi hai fatto un incantesimo, è vero
Prendi il mio cuore e la mia anima, te lo do tutto
Perché non ne ho mai abbastanza di te
Mi piace il modo in cui ti muovi con me
Sei come una melodia libera
E quando ti sento piangere
Mi sollevi il morale
Fino a quando non perderò tutto il mio autocontrollo
C'è da chiedersi perché
Il modo in cui ho bisogno di te
Il modo in cui hai bisogno di me
Questa sarà la sinfonia del nostro amante
Se inciampiamo, ti seguiremo
Le voci che ci chiamano al nostro destino
L'unica strada che abbia mai conosciuto
Sono cresciuto un milione di volti
Ho baciato un milione di leccate
È così che Mozart ha ottenuto i suoi calci
È il modo in cui ho bisogno di te
Il modo in cui hai bisogno di me
Questa sarà la sinfonia del nostro amante
Se inciampiamo, ti seguiremo
Le voci che ci chiamano al nostro destino
Così molto più forte delle parole
È il silenzio che si sente nella nostra empatia
Il modo in cui ho bisogno di te
Il modo in cui hai bisogno di me
Questa sarà la sinfonia del nostro amante
Non riesco a toglierti le mani di dosso
Mi hai fatto un incantesimo, è vero
Sei ogni respiro che prendo
Sei ogni mossa che voglio fare
Il modo in cui ho bisogno di te
Il modo in cui hai bisogno di me
Questa sarà la sinfonia del nostro amante
Se inciampiamo, ti seguiremo
Le voci che ci chiamano al nostro destino
Così molto più forte delle parole
È il silenzio che si sente nella nostra empatia
Il modo in cui ho bisogno di te
Il modo in cui hai bisogno di me
Questa sarà la sinfonia del nostro amante
Sinfonia, Sinfonia