Traduzione del testo della canzone The Most Beautiful Painting in the World - Michael Seyer

The Most Beautiful Painting in the World (originale)

There’s a mural that everyone knows
Most noted for being so beautiful
A pretty girl: tears on cheek
She don’t talk but to everyone she speaks
But when I get there
The crowd blocks the artwork
I can’t seem to see it
No one else can too
Have you seen the painting?
No one else has
Have you seen this painting?
No one else has
There’s a painting that everyone claims to see
Says the sight is beauty and exists to be
It’s nothing else, it’s everything
And if this thing was a person it would surely sing
But when I push through
The painting is not there
The canvas is thin air
But they go on and stare
Have you seen the painting?
No one else has
Have you seen this painting?
No one else has
But when I see you, you’re all I need
And when I’m with you, you’re all that I see
In my mind, there’s a painting of you
And there’s no one else there to block the view

(traduzione)

C'è un murale che tutti conoscono
La maggior parte è nota per essere così bella
Una bella ragazza: lacrime sulla guancia
Non parla ma con tutti quelli con cui parla
Ma quando ci arrivo
La folla blocca l'opera d'arte
Non riesco a vederlo
Anche nessun altro può farlo
Hai visto il dipinto?
Nessun altro ha
Hai visto questo dipinto?
Nessun altro ha
C'è un dipinto che tutti affermano di vedere
Dice che la vista è bellezza ed esiste per essere
Non è altro, è tutto
E se questa cosa fosse una persona, sicuramente canterebbe
Ma quando vado oltre
Il dipinto non è lì
La tela è aria sottile
Ma vanno avanti e fissano
Hai visto il dipinto?
Nessun altro ha
Hai visto questo dipinto?
Nessun altro ha
Ma quando ti vedo, sei tutto ciò di cui ho bisogno
E quando sono con te, sei tutto ciò che vedo
Nella mia mente, c'è un tuo dipinto
E non c'è nessun altro lì per bloccare la vista