Traduzione del testo della canzone 7 Detektive - Michael Wendler

7 Detektive (originale)

Warum kommst du sooo spät nach haus?
Das wird nicht akzeptiert!
Für wen ziehst du den Mini an?
Und das so ungeniert
Irgendwie bist du in letzter Zeit verändert
Oder bild' ich mir das ein?
Du ich weiss genau
Mir fehlen noch Beweise
Darum schalt ich profis ein!
Ich schick dir 7 Dedektive
Um zu prüfen wen ich liebe
7 Dedektive hinterher
Das sind noch 7 lange Tage
In denen ich mich ständig frage:"
Liebst du einen ander’n noch viel mehr?"
Und jetzt bist du dran!
Und jetzt bist du dran!
Am Montag hast du Sport beim Kurt
Der wär' so nett zu dir
Am Dienstag willst du Shoppen geh’n
Natürlich nicht mit mir
Am Mittwoch gehts dann wieder zum Friseur nach Hünze
Auch der Donnerstag ist zu
Nur am Wochenende spielst du hier die Treue
Doch das durchschau ich, du!
Ich schick dir 7 Dedektive
Um zu prüfen wen ich liebe
7 Dedektive hinterher
Das sind noch 7 lange Tage
In denen ich mich ständig frage:"
Liebst du einen ander’n noch viel mehr?"
Und jetzt bist du dran!
Und jetzt bist du dran!
Nach 7 Tagen war’s soweit!
Sie sagten du wärst treu
Doch weil ich das nicht glauben kann
Observier ich lieber neu!
Ich schick dir 7 Dedektive
Um zu prüfen wen ich liebe
7 Dedektive hinterher
Das sind noch 7 lange Tage
In denen ich mich ständig frage:"
Liebst du einen ander’n noch viel mehr?"
Und jetzt bist du dran!
Und jetzt bist du dran!

(traduzione)

Perché torni a casa così tardi?
Non sarà accettato!
Per chi stai vestendo la mini?
E così imperterrito
In qualche modo sei cambiato ultimamente
O me lo sto immaginando?
Tu lo so esattamente
Mi mancano ancora le prove
Ecco perché mi rivolgo ai professionisti!
Ti mando 7 detective
Per testare chi amo
7 detective dietro
Sono rimasti 7 lunghi giorni
In cui mi chiedo costantemente:"
Ami ancora di più qualcun altro?"
E ora tocca a te!
E ora tocca a te!
Lunedì fai sport da Kurt's
Sarebbe così gentile con te
Martedì vuoi fare la spesa
Ovviamente non con me
Mercoledì torniamo dal parrucchiere a Hünze
Anche il giovedì è chiuso
Solo nei fine settimana giochi a lealtà qui
Ma io vedo attraverso quello, tu!
Ti mando 7 detective
Per testare chi amo
7 detective dietro
Sono rimasti 7 lunghi giorni
In cui mi chiedo costantemente:"
Ami ancora di più qualcun altro?"
E ora tocca a te!
E ora tocca a te!
Dopo 7 giorni era ora!
Hanno detto che eri fedele
Ma perché non posso crederci
Preferirei guardare di nuovo!
Ti mando 7 detective
Per testare chi amo
7 detective dietro
Sono rimasti 7 lunghi giorni
In cui mi chiedo costantemente:"
Ami ancora di più qualcun altro?"
E ora tocca a te!
E ora tocca a te!