Traduzione del testo della canzone Schöner Mann - Michael Wendler

Schöner Mann (originale)

Der liebe Gott ist wohl mein größter Fan, wer hat schon so viel Glück verdient
Ich hab geglaubt es hält ein Leben lang, doch das Du Dich so schnell verziehst
Das alles geht auf keine Kuhhaut mehr, daß will in meinem Kopf nicht rein
Wie kann man nur so ekzentrisch und so egoistisch sein
Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf
Ich brauche sicher nicht Dein Mitgefühl und keinen Selbsthilfeverein
Nur was ich Dir hiermit nur sagen will, ich leb halt nicht so gern allein
Schon Morgen sieht die Welt ganz anders aus, die Wolken ziehen mit Dir weg
Und dann kommt bestimmt die Sonne raus und wärmt den ganzen Dreck
2 * Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf

Schöner Mann (traduzione)

Il buon Dio è probabilmente il mio più grande fan, che merita tanta fortuna
Pensavo che sarebbe durato una vita, ma che te lo perdonerai così in fretta
Tutto questo non si adatta più alla pelle bovina, non vuole entrare nella mia testa
Come puoi essere così eccentrico e così egoista
Rif.:
Forse non sono un bell'uomo e non sono bravo come lui
Ma ti ho amato come se non ci fosse un domani
Forse non sono un bell'uomo, il più povero di questo paese
Strappami subito il cuore, perché morirò comunque
Di certo non ho bisogno della tua simpatia o di un'associazione di auto-aiuto
Proprio quello che voglio solo dirti qui, non mi piace molto vivere da solo
Il mondo sembra completamente diverso domani, le nuvole si stanno allontanando con te
E poi il sole uscirà sicuramente e riscalderà tutto lo sporco
2 * Rif.:
Forse non sono un bell'uomo e non sono bravo come lui
Ma ti ho amato come se non ci fosse un domani
Forse non sono un bell'uomo, il più povero di questo paese
Strappami subito il cuore, perché morirò comunque