Traduzione del testo della canzone Die Seele brennt - Michael Wendler

Die Seele brennt (originale)

Deine himmlischen blicke
Haben mich wieder schwach gemacht
Und als ich dachte du bleibst jetzt für immer
Warst du fort schon nach einer Nacht
Und du kommst und du gehst
Du machst was du willst
Und freiheit war zu akzeptier’n
Sag fühlst du denn nicht
Das wir uns immer mehr verlier’n
Die Seele brennt
Ich stehe in Flammen wenn du gehst
Durch die Hölle gehen
Du weißt nicht wie das ist
Die Seele brennt
Ich steh in Flammen wenn du gehst
Ich hab ni gedacht
Das ein Engel sowas macht
Wir werden uns nie wieder trennen
War der satz mit dem alles begann
Doch die jahre sie nahmen das brennen
Und keiner weiß wer war schuld daran
Doch ich kann es jetzt seh’n es wird wieder geh’n
Aber wünschen das musst du es dir auch
Sonst ist unser Leben
Bald nur noch wie Asche und Rauch

(traduzione)

i tuoi sguardi celesti
Mi ha reso di nuovo debole
E quando ho pensato che saresti rimasto per sempre adesso
Te ne sei andato dopo solo una notte
E tu vieni e te ne vai
Fai quello che vuoi
E la libertà doveva essere accettata
Di 'non ti senti
Che ci perdiamo sempre di più
L'anima brucia
Sarò in fiamme quando te ne andrai
attraversare l'inferno
Non sai com'è
L'anima brucia
Sarò in fiamme se te ne vai
non ho pensato
Che un angelo lo fa
Non ci separeremo mai più
È stata la frase che ha dato inizio a tutto
Eppure gli anni che hanno preso bruciano
E nessuno sa di chi sia stata la colpa
Ma posso vederlo ora che funzionerà di nuovo
Ma devi desiderarlo anche tu
altrimenti è la nostra vita
Presto proprio come cenere e fumo