Traduzione del testo della canzone Egal - Michael Wendler

Egal (originale)

Du siehst so anders aus mit deinem blonden Haar
Weil er es schöner fand, wie es vorher war
Sag nichts, sag nichts
Ich weiß es ganz genau, ich frag' dich noch einmal
Ist er denn besser als ich oder liebst du mich nicht?
Sag nichts, sag nichts
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Du hast mich echt verletzt, nicht mal ein Abschiedskuss
War ein geprügelter Hund, Mann, wie weh so was tut
Sag nichts, sag nichts
Du stehst mit Koffern da, ich hoff', du kommst wieder heim
Oder packst du vielleicht die letzten Sachen ein?
Sag nichts, sag nichts
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal

Egal (traduzione)

Sembri così diverso con i tuoi capelli biondi
Perché lo trovava più bello di prima
Non dire niente, non dire niente
Lo so esattamente, te lo chiederò di nuovo
È migliore di me o non mi ami?
Non dire niente, non dire niente
Comunque, mi hai avuto dopo il "ciao"
Non importa dove sei stato e perché
Lo so comunque
Comunque, mi hai avuto dopo il "ciao"
Non importa dove sei stato e perché
Lo so comunque
Mi hai fatto davvero male, nemmeno un bacio d'addio
Era un cane picchiato, amico, quanto fa male
Non dire niente, non dire niente
Stai lì con le valigie, spero che torni a casa
O forse metti in valigia le ultime cose?
Non dire niente, non dire niente
Comunque, mi hai avuto dopo il "ciao"
Non importa dove sei stato e perché
Lo so comunque
Comunque, mi hai avuto dopo il "ciao"
Non importa dove sei stato e perché
Lo so comunque
Comunque, mi hai avuto dopo il "ciao"
Non importa dove sei stato e perché
Lo so comunque
non importa