Traduzione del testo della canzone Nicht mehr in diesem Leben - Michael Wendler

Nicht mehr in diesem Leben (originale)

Hast mich wieder mal total geschafft
Verdammte Seele
Krieg dich einfach nicht aus meinem Kopf
Tag und Nacht
Du wolltest mir doch deine Treue schwör'n
Alles Gerede
Dabei warst du schon in seinem Arm
Und lügst mich an
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Wrd ich Dich sanft berühr'n
Nie wiedr deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Wie ein Blinder hab ich es nicht erkannt
Die falschen Spiele
Wie ein Kind hab ich mich hilflos verrannt
In deiner Welt
Du sagtest doch es soll für immer sein
Alles Gerede
Ich wollte alle deine Fehler verzeih’n
Nur dir allein
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Hörst du mich
Denn was ich jetzt fühl
Fühl ich alles nur für dich
Hörst du mich
Hörst du mich
Du ich brauche dich
Und ich hoffe du auch mich
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Nicht mehr in diesem Leben

(traduzione)

Mi hai completamente inchiodato di nuovo
anima dannata
Non riesco a toglierti dalla mia testa
giorno e notte
Volevi giurarmi fedeltà
tutti parlano
Eri già tra le sue braccia
E mentimi
Non più in questa vita
Non sto piangendo per te
Forse un'altra lacrima
Prima che il mio cuore si spezzi
Non più in questa vita
Ti toccherei dolcemente
Mai più le tue mani
E senti il ​​tuo calore
Mi senti
Come un cieco, non l'ho riconosciuto
I giochi sbagliati
Come un bambino, mi sono perso impotente
Nel tuo mondo
Hai detto che dovrebbe essere per sempre
tutti parlano
Volevo perdonare tutti i tuoi errori
solo tu solo
Non più in questa vita
Non sto piangendo per te
Forse un'altra lacrima
Prima che il mio cuore si spezzi
Non più in questa vita
Ti toccherò dolcemente
Mai più le tue mani
E senti il ​​tuo calore
Mi senti
Mi senti
Perché quello che provo adesso
Sento tutto solo per te
Mi senti
Mi senti
tu ho bisogno di te
E spero anche tu
Non più in questa vita
Non sto piangendo per te
Forse un'altra lacrima
Prima che il mio cuore si spezzi
Non più in questa vita
Ti toccherò dolcemente
Mai più le tue mani
E senti il ​​tuo calore
Mi senti
Non più in questa vita