Traduzione del testo della canzone So wie der Wind sich dreht - Michael Wendler

So wie der Wind sich dreht (originale)

Du, Deine Augen sagen mehr als jedes neue Wort von dir
Und dein Blick ist so leer, dass wir uns beide so verlier’n
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neun Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie in Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst
Doch diese Wunden waren tief
Und darum brauchst du zeit für dich
Oh, du ich will nicht das du gehst
Und doch tief in mir fühle ich
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neuen Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie ein Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst

So wie der Wind sich dreht (traduzione)

Tu, i tuoi occhi dicono più di ogni nuova parola su di te
E il tuo sguardo è così vuoto che ci perdiamo entrambi
Non andremo mai più così
Il nostro tempo volerà via come nel vento
Quindi non perdiamoci l'un l'altro in quel modo
Quando il vento gira, non è mai troppo tardi
Ogni nove giorni c'è anche un inizio
Proprio come sta nelle rocce e ogni acqua si rompe
Quindi sono forte per te e gentile se vuoi
Se vuoi
Ma queste ferite erano profonde
Ed è per questo che hai bisogno di tempo per te stesso
Oh tu non voglio che tu vada
Eppure dentro di me sento
Non andremo mai più così
Il nostro tempo volerà via come nel vento
Quindi non perdiamoci l'un l'altro in quel modo
Quando il vento gira, non è mai troppo tardi
Con ogni nuovo giorno c'è anche un inizio
Proprio come una roccia si erge e ogni acqua si rompe
Quindi sono forte per te e gentile se vuoi
Se vuoi