Traduzione del testo della canzone Love is Beautiful - Michel Fannoun, Colone

Love is Beautiful (originale)

Friends ask about you
From time to time
Are you alright
I'm just happy, scared and easy
I'm just saying fine
Are you somewhere out there
Stuck in a crowd
Do you feel alive yet
Oh tell me now
We used to be so loud
Without a single sound
And everything i do I end up here somehow
Love is beautiful in your eyes
In your eyes
Now love beautiful in your eyes
In your eyes
In your eyes
Oh why do they break us apart
(Ooh-ooh-ohh)
Why do they break us apart
(Ooh-ooh-ooh)
I won't forget ya
At least then i tried
Cause i'm alright now
But still somehow
Without a warning
Why you do this
I still get a million goose bumps when I see you smile
Watch us falling as we lost
You said that we were better off
Why you wanna hurt me
I don't want to hurt you
Why do we do this
Love is beautiful in your eyes
In your eyes
In your eyes
But why do we break us apart
But why do we break us apart
Your breakin my heart
Mmm-yh
Breakin my heart

(traduzione)

Gli amici chiedono di te
Di volta in volta
Stai bene
Sono solo felice, spaventato e facile
Sto solo dicendo bene
Sei da qualche parte là fuori
Bloccato in mezzo alla folla
Ti senti ancora vivo
Oh dimmi ora
Eravamo così rumorosi
Senza un solo suono
E tutto quello che faccio finisco qui in qualche modo
L'amore è bello nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Ora l'amore è bello nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Oh perché ci distruggono
(Ooh-ooh-ohh)
Perché ci distruggono
(Ooh-ooh-ooh)
Non ti dimenticherò
Almeno allora ci ho provato
Perché sto bene ora
Ma ancora in qualche modo
Senza preavviso
Perché fai questo
Ho ancora un milione di pelle d'oca quando ti vedo sorridere
Guardaci cadere mentre abbiamo perso
Hai detto che stavamo meglio
Perché vuoi farmi del male
Non voglio farti del male
Perché lo facciamo
L'amore è bello nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi
Ma perché ci dividiamo
Ma perché ci dividiamo
Mi stai spezzando il cuore
Mmm-yh
Spezzandomi il cuore