Traduzione del testo della canzone Dance Monkey - Refeci, Michel Fannoun

Dance Monkey (originale)

They say oh my god I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you're done I'll make you do it all again
I said oh my god I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Just like a monkey I've been dancing my whole life
But you just beg to see me dance...

(traduzione)

Dicono oh mio dio, vedo il modo in cui splendi
Prendi la tua mano, mia cara, e mettili entrambi nella mia
Sai che mi hai fermato a morte mentre stavo passando
E ora ti prego di vederti ballare ancora una volta
Ooh ti vedo, ti vedo, ti vedo ogni volta
E oh mio io, io, mi piace il tuo stile
Tu, tu mi fai, mi fai, mi fai venire voglia di piangere
E ora ti prego di vederti ballare ancora una volta
Così dicono
Balla per me, balla per me, balla per me, oh, oh, oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai tu prima
Dicono che muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ay, ay, ay
E quando avrai finito ti farò rifare tutto
Ho detto oh mio dio, ti vedo passare
Prendi le mie mani, mia cara, e guardami negli occhi
Proprio come una scimmia, ho ballato per tutta la vita
Ma tu implori solo di vedermi ballare...