Traduzione del testo della canzone Love You No More - The Suncatchers, Michel Fannoun

Love You No More (originale)

Write my name on your walls
I couldn’t get to you (Get to you)
Keep it safe, play your games
Darling, let me know the truth (Know the truth)
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more
Feel alive, but I don’t know what to say to you
(Say to you)
All those nights, you and I, and a city full of lights
(Full of lights)
I won’t try, not this time, finally I’m done with you
Made it feel just like home, suddenly, now it’s all gone
I’ll be looking for something different
‘Cause your heart’s so cold
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more
Will you tell me what’s going on?
‘Cause I think I don’t know you anymore
And I try to forget, but you’re stuck in my head
Please go
I wanna love you no more

Love You No More (traduzione)

Scrivi il mio nome sulle tue pareti
Non sono riuscito a contattarti (raggiungerti)
Tienilo al sicuro, gioca ai tuoi giochi
Tesoro, fammi sapere la verità (Conosci la verità)
Mi dici cosa sta succedendo?
Perché penso di non conoscerti più
E cerco di dimenticare, ma sei bloccato nella mia testa
Per favore vai
Non voglio amarti più
Mi dici cosa sta succedendo?
Perché penso di non conoscerti più
E cerco di dimenticare, ma sei bloccato nella mia testa
Per favore vai
Non voglio amarti più
Mi sento vivo, ma non so cosa dirti
(Dire a te)
Tutte quelle notti, io e te, e una città piena di luci
(Pieno di luci)
Non ci proverò, non questa volta, finalmente ho finito con te
L'ho fatto sentire come a casa, all'improvviso, ora è tutto sparito
Cercherò qualcosa di diverso
Perché il tuo cuore è così freddo
Mi dici cosa sta succedendo?
Perché penso di non conoscerti più
E cerco di dimenticare, ma sei bloccato nella mia testa
Per favore vai
Non voglio amarti più
Mi dici cosa sta succedendo?
Perché penso di non conoscerti più
E cerco di dimenticare, ma sei bloccato nella mia testa
Per favore vai
Non voglio amarti più