Traduzione del testo della canzone Pieces - Refeci, Michel Fannoun

Pieces (originale)

Did you ever notice
Did you even care
About a heart that's broken
You've must forgot about one here
I didn't want to tell you
That I still think bout us sometimes
Or when I pour another, drink up
Wishing it wasn't one of those nights
I'm haunted by some memories
And there's a ghost in my bed
Among with some old pictures
And some words I wish I said
It's a fucked up situation
When someone you knew
Becomes someone you used to know
That's why I hate the fact I still love you
Cause loving you is getting old
Just like
Picking up the pieces
Even though I shouldn't do
Cuz even though they're broken
Did you even care

(traduzione)

te ne sei mai accorto
Ti importava?
A proposito di un cuore spezzato
Devi averne dimenticato uno qui
Non volevo dirtelo
Che a volte penso ancora a noi
O quando ne verso un altro, bevi
Vorrei che non fosse una di quelle notti
Sono ossessionato da alcuni ricordi
E c'è un fantasma nel mio letto
Tra con alcune vecchie foto
E alcune parole che vorrei aver detto
È una situazione incasinata
Quando qualcuno che conoscevi
Diventa qualcuno che conoscevi
Ecco perché odio il fatto che ti amo ancora
Perché amarti sta invecchiando
Proprio come
Raccogliendo i pezzi
Anche se non dovrei farlo
Perché anche se sono rotti
Ti importava?