Traduzione del testo della canzone Paris violon - Michel Legrand

Paris violon (originale)

La rue de la Harpe
Et la Contrescarpe
À l’heure où le jour se fait vieux
S’offrent des musiques
À plier boutique,
Des musiques à fermer les yeux.
Les rues se changent en jardin,
Les marronniers en musiciens
Paris Verlaine, aux sanglots longs,
Paris ce soir se fait violon
Paris violon,
Paris violoncelle,
Paris garçon,
Paris jouvencelle
J’ai ta chanson
Au coeur qui chancelle,
Comme un ballon,
Un ballon sur une nacelle
Paris violon,
Paris violoncelle,
Sous les chansons
Que tu amoncelles
Nous balançons
Sur la balancelle
Qui donne son nom
Au bord de la Seine
La la la la
Paris violoncelle,
La la la la
Paris jouvencelle,
La la la la
Au coeur qui chancelle,
Sous les violons,
Les violons de tes violoncelles
Paris violon,
Paris violoncelle,
Paris néon,
Aux milles étincelles,
Paris chanson,
Au coin des ruelles,
L’accordéon
Ce soir te fait belle
La la la la…

(traduzione)

Via dell'Arpa
E il Countercarp
Come il giorno invecchia
offrire musica
Per piegare negozio,
Musica che apre gli occhi.
Le strade si trasformano in un giardino,
I castagni come musicisti
Paris Verlaine, con lunghi singhiozzi,
Parigi questa sera diventa un violino
violino di Parigi,
violoncello di Parigi,
ragazzo parigino,
Giovane Parigi
Ho la tua canzone
Al cuore tremante,
Come un palloncino,
Un pallone in gondola
violino di Parigi,
violoncello di Parigi,
sotto le canzoni
Che ti accumuli
Dondoliamo
Sull'altalena
chi dà il suo nome
Ai margini della Senna
La la la la
violoncello di Parigi,
La la la la
giovane Parigi,
La la la la
Al cuore tremante,
Sotto i violini,
I violini dei tuoi violoncelli
violino di Parigi,
violoncello di Parigi,
scommesse neon,
Con mille scintille,
canzone di Parigi,
All'angolo dei vicoli,
La fisarmonica
Stanotte ti fa bella
La la la la…