Traduzione del testo della canzone Do It Like That - Michele Morrone

Do It Like That (originale)

Well, I was walking on the street
And I saw her
She was eating an ice cream (ha-ha)
She was so pretty
And I thought that I could’ve be gentle for one time in my life
And I told her
You’re beautiful (you're beautiful)
You’re wonderful
Someone that I want, baby
You’re beautiful (you're beautiful)
You’re wonderful
Ok, whatever, fuck it
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like
And then she gave me her number
And we start talking
About life, work, movies
And then I asked her
«Do you wanna fuck?»
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that
You can do it like that, that, that, that, that, that (uh-huh)
You can do it like that

Do It Like That (traduzione)

Ero un viandante: sull’asfalto, il sole vibrava come un’arpa tesa
e la scorsi tra i flutti dorati dei passanti,
assaporava un gelato — miraggio fresco, risata di cristallo (ah-ah),
bella come brezza che sfiora le viole
e pensai: potrò anch’io, una volta, essere dolce come la pioggia sul vetro della sera
così le sussurrai —
Sei splendida (sei splendida), come l’alba su una città addormentata,
sei stupenda,
sei la sete e la fonte, anima che anelo,
sei splendida (sei splendida), come un sogno che tarda a svanire,
sei stupenda,
Va bene, sia come sia — al diavolo tutto,
puoi danzare in quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco,
puoi danzare in quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco,
puoi danzare in quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco,
puoi danzare così,
E poi, lasciò che il suo numero scivolasse tra le mie dita come una foglia d’argento,
e le nostre parole si avvolsero, nitide, tra lampioni e desideri,
di vita, di lavoro, d’immagini che scorrono come pellicole al crepuscolo,
e allora le chiesi,
«Vuoi ardere con me?»
puoi danzare in quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco,
puoi danzare in quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco,
puoi danzare in quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco,
puoi danzare in quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco, quest’onda, quest’eco (uh-huh),
puoi danzare così